DOMMAGES - vertaling in Nederlands

• schade
• beschadiging
• schadevergoeding
• letsel
• verwonding
• beschadigingen
• schades
• verwondingen
• schadevergoedingen
• letsels

Voorbeelden van het gebruik van Dommages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les dommages conséquents directs entrent également en ligne de compte.
Ook directe gevolgschade komt in aanmerking.

Le même est valable pour des dommages d'après la loi sur la responsabilité fait des produits défectueux.
Hetzelfde geldt voor de schadevergoeding op grond van de Wet Productaansprakelijkheid.

La limitation des dommages pour la santé.
Beperking van de schade aan de gezondheid.

Toutefois, peuvent être exclus de l'assurance, les dommages.
Van de verzekering kan niettemin worden uitgesloten, de schade aan.

Le châssis Volvo FMX a été conçu pour protéger des dommages, toutes les pièces essentielles.
Het Volvo FMX-chassis is zo ontworpen dat alle essentiële onderdelen tegen beschadiging worden beschermd.

Il vient avec une structure vigoureuse pour empêcher des dommages de déformation.
Het wordt geleverd met een stevige structuur om beschadiging door vervorming te voorkomen.

Cette considération est possible avec le montant des dommages à 800$.
Deze overweging is mogelijk met het bedrag van de schadevergoeding tot $ 800.

Mais d'abord faire un test pour vérifier les dommages.
Maar eerst een test om te controleren op schade te vergoeden.

Cela peut entraîner des dommages sévères de la pompe de carburant et du système d'injection de carburant.
Dit kan de brandstofpomp en het brandstofinjectiesysteem ernstig beschadigen.

est soumis à des dommages mécaniques.
is onderworpen aan een mechanische beschadiging.

Ces cellules jouent un rôle très actif dans la réparation de dommages musculaire.
Deze cellen spelen een zeer actieve rol bij het herstellen van beschadigd spier.

Ce processus peut provoquer quelques dommages au substrat.
Dit proces kan het substraat iets beschadigen.

Il existe des spéculations sur les dommages potentiels pour le fœtus.
Er zijn speculaties over de mogelijke schade aan de foetus.

Les médecins du Fonds évaluent tous les dommages sous un angle médical.
De artsen bij het fonds beoordelen alle schadegevallen vanuit medisch standpunt.

Et Mark qui vient de se faire arrêter la met dans une mode de controle des dommages.
En Marks arrestatie heeft haar in schade beperkings modus gezet.

la probabilité des augmentations de dommages si le produit n'est pas employé selon des directives
verhoogt de kans op letsel als het product niet wordt gebruikt volgens de richtsnoeren

Sans occurrence des dommages de réfrigération, devrait être employé à la plus basse possible température pour prolonger la période de stockage;
Zonder het voorkomen van het koelen verwonding, bij de laagste mogelijke temperatuur zou moeten worden gebruikt om de opslagperiode te verlengen;

Les méthodes d'élevage naturelles ou artificielles qui causent ou sont susceptibles de causer des souffrances ou des dommages aux animaux concernés ne doivent pas être pratiquées.
Er mogen geen natuurlijke of kunstmatige fokmethoden worden toegepast die de betrokken dieren pijn of letsel toebrengen of kunnen toebrengen.

Si vous êtes dans un accident de voiture et souffrez des dommages, vous devriez consulter avec mandataire.
Als u in een autoongeval bent en aan een verwonding lijdt, zou u moeten raadplegen procureur.

est un problème de saignement dans lequel les facteurs de coagulation sont activés par une absence de dommages.
is een bloeden probleem, waarbij stollingsfactoren worden geactiveerd met een afwezigheid van letsel.