SCHADEVERGOEDING - vertaling in Frans

• indemnisation
• indemnité
• dommages-intérêts
• dédommagement
• réparation
• compensation
• dommages
• dommagesintérêts
• indemnités
• indemnisations
• dédommagements
• compensations

Voorbeelden van het gebruik van Schadevergoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We vorderen schadevergoeding.
Nous sollicitons des dommages.

Als er iets is blijven hangen… mogen zij me schadevergoeding betalen.
Si la corruption m'a frappé, les gens devraient peut-être me rembourser les dommages.

Terugbetaling van ten onrechte geheven belasting en schadevergoeding.
Le remboursement de l'impôt indûment perçu et la réparation des dommages.

Gebrekkige tenuitvoerlegging, handhaving en schadevergoeding 4.2.
Défauts dans la mise en œuvre, l'application et la réparation 4.2.

Hij vroeg $400.000 schadevergoeding.
Elle a réclamé 440 000$ de dommages-intérêts.

De grondhuurder heeft dan wel recht op schadevergoeding.
Les conseillers départementaux ont en outre droit à une indemnité.

In geen geval is Stateshop gehouden enige boete of schadevergoeding te betalen.
Stateshop n'est en aucun cas tenu de payer une amende ou une compensation.

Wij betalen geen schadevergoeding als.
Nous ne paierons pas d'indemnisation si.

In geen geval is Babystock gehouden enige boete of schadevergoeding te betalen.
En aucun cas Babystock. be obligé de payer une pénalité ou des dommages.

In geen geval is DHZ24 gehouden enige boete of schadevergoeding te betalen.
En aucun cas, Docteur Fish ne peut être tenus de payer une amende ou une compensation.

De betaling van rente over de uitgekeerde schadevergoeding.
Sur le paiement d'intérêts sur les sommes versées à titre de compensation.

Optie 10% extra schadevergoeding.
Optionnel: 10% d'indemnité supplémentaire.

Beslissen om alle rechtsmiddelen vervolgen en schadevergoeding.
Décider de poursuivre toutes les voies de recours et de réparation.

In geval van gedeeltelijke betaling blijft de integrale schadevergoeding verschuldigd.
L'intégralité de l'indemnité continue à être due en cas de paiement partiel.

In bepaalde omstandigheden heeft u ook recht op schadevergoeding.
Sous certaines circonstances, vous aurez également le droit à une compensation.

Regelingen inzake aansprakelijkheid en schadevergoeding.
Les régimes de responsabilité et de réparation.

Je wilde een percentage van mijn schadevergoeding voor onrechtmatige gevangenisstraf.
Vous espériez prélever un pourcentage de mes dommages et intérêts pour emprisonnement arbitraire.

De benadeelde beschikt vrij over de door de verzekeraar verschuldigde schadevergoeding.
La personne lésée dispose librement de l'indemnité due par l'assureur.

Een eventuele meerprijs zal aan de verkoper toekomen, als schadevergoeding.
Un prix supérieur éventuel reviendra au vendeur à titre d'indemnité.

Er is geen dubbele schadevergoeding.
Elle ne prévoit pas de dommages-intérêts doubles.