LES DOMMAGES - vertaling in Nederlands

• schade
• beschadiging
• schadevergoeding
• beschadigen
• letsels
• beschadigingen
• schades
• beschadigt
• letsel

Voorbeelden van het gebruik van Les dommages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Exigences pour les excluant les dommages.
Vereisten voor het zich verzet tegen schade.

Les médecins du Fonds évaluent tous les dommages sous un angle médical.
De artsen bij het fonds beoordelen alle schadegevallen vanuit medisch standpunt.

Gardez le lecteur de stylo dans un endroit sûr et sécurisé pour éviter les dommages physiques.
Bewaar de pen drive in veilige plaats tot fysieke schade te voorkomen.

Pour les dommages quelle qu'en soit la raison juridique,
Voor schadevergoeding voor welke juridische reden, wij aansprakelijk tot

Un pour autant que les dommages réclamés par le client n'ont pas été délibérément contractés par l'Organisateur ni par la négligence.
Voor zover de de gevorderde schadevergoeding door de klant niet moedwillig gemaakt is door de organisator noch door nalatigheid.

Le chargement- et Garantie conditionne Le danger de perte ou les dommages des produits est la responsabilité du client,
Transport Het gevaar van het verloren gaan of beschadigen van de goederen, ligt bij de klant

La majorité des États membres excluent les dommages non intentionnels, qu'ils concernent les victimes ou les membres de leur famille.
De meerderheid van de lidstaten sluit onopzettelijke letsels uit, zowel ten aanzien van slachtoffers als ten aanzien van hun familieleden.

Logiciel malveillant ou virus sur les dommages de fichiers MOV sa structure de fichier,
een virus infectie op MOV bestand schadevergoeding haar bestandsstructuur, wat resulteert in ernstige schade

Cet étui d'objectif dispose d'une protection épaisse en mousse qui empêche les dommages que le verre fragile et les montures.
De Lens Case heeft een dikke schuimrubberen bescherming die voorkomt dat het breekbare glaswerk en de vattingen beschadigen.

Les dommages moindres ne se réparent pas d'eux-mêmes
Kleine letsels herstellen niet vanzelf en kunnen vaak erger

Les dommages et intérêts compensatoires visent à réparer les pertes subies par la victime
Schadevergoeding met een vergoedend karakter beoogt het nadeel te herstellen dat het slachtoffer heeft geleden

Cela signifie que les dommages de couleur plus foncée peuvent désormais être réparés avec un processus économique
Dit betekent dat donkerdere beschadigingen nu kunnen worden gerepareerd in een tijdbesparend, economisch proces- een groot voordeel,

vous contacterez la compagnie d'assurance pour les dommages.
u contact opneemt met de verzekeringsmaatschappij voor schadevergoeding.

l'obligation d'indemniser VALAMAR RIVIERA pour les dommages immatériels causés par la violation d'un matériel particulier.
verplichting om VALAMAR RIVIERA te compenseren voor niet-materiële schades die veroorzaakt worden door schending van de betreffende materialen.

Les fuites, les dommages mécaniques, les vérins
Lekkage, mechanische beschadigingen, versleten cilinders

vous devez prendre un sac étanche avec vous pour protéger vos biens contre les dommages.
moet u een waterdichte tas samen met u nemen om uw bezittingen te beschermen tegen schadevergoeding.

Si les dommages à l'habitation n'ont pas été causés intentionnellement, l'assurance intervient dans les frais.
Als jij de woning onopzettelijk beschadigt, komt de verzekering tegemoet in de kosten.

de nettoyer vos vêtements de protection, vous devez aussi les inspecter pour détecter les zones usées, les dommages et les déchirures dans le tissu.
reinigen van uw beschermende kleding dient u ook te controleren op zwaar versleten gebieden, beschadigingen en scheuren in de stof.

Sur les mauvaises routes, le Grand Prix 4-Season offre une bien meilleure protection contre les dommages grâce au tissu DuraSkin.
Op slechte wegen heeft de Grand Prix 4-Season een duidelijk betere bescherming tegen beschadigingen dankzij het DuraSkin weefsel.

il va morts que les dommages du programme infectieuses du système de fichiers et le rend impropre pour stocker des données.
het dood gaat als infectueuze programma beschadigt het bestandssysteem en maakt het ongeschikt voor gegevensopslag.