LETSELS - vertaling in Frans

• lésions
• blessures
• dommages
• traumatismes
• lésion
• blessure

Voorbeelden van het gebruik van Letsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het voordeel hiervan is dat meer osteochondraal weefsel beschikbaar is en grotere letsels hersteld kunnen worden.
Ceci présente l'avantage que davantage de tissu ostéochondral est disponible et que des dommages de taille plus importante peuvent être réparés.

zonder onderliggende organische letsels gedocumenteerd door meer bepaald een endoscopie
de type fonctionnelle sans lésion organique sous-jacente,

motorisch leren en als gevolg van(on)omkeerbare letsels.
celle qui se développe suite à une lésion cérébrale irréversible.

Van de ondervraagde gewonden was het slachtoffer van explosieve wapens en heeft te kampen met ernstige fysieke letsels.
Des personnes blessées interrogées ont été victimes d'armes explosives et présentent des dommages physiques graves.

fitness en pijn veroorzaakt door knieverbinding om secundaire letsels aan het kniegewricht te voorkomen.
le fitness et la douleur causée par une blessure au genou afin de prévenir une blessure secondaire au genou.

Om deze natuurlijke of vroegtijdige(overgewicht, letsels, zware arbeid) slijtage beter te begrijpen,
Pour comprendre ce phénomène d'usure naturelle ou prématurée(surpoids, traumatismes, travail pénible),

Het feit dat de MRI geen letsels toonde aan de temporale kwab… Sluit jouw letsels aan de temporale kwab theorie uit.
Le fait que l'IRM n'a montré aucune lésion du lobe temporal tend à écarter votre théorie de lésion des lobes temporaux.

Het risico op letsels of zelfbeschadiging dient in gedachten te worden gehouden bij iedere patiënt met slaapwandelen.
Le risque de blessure ou d'automutilation doit être pris en compte chez tout patient somnambule.

Letsels: eerdere ingrepen van de wervelkolom
Les traumatismes: les interventions précédentes de la colonne vertébrale

Gegevensbanken over ongevallen en letsels zijn daarom onmisbare instrumenten om problemen op het gebied van de verkeersveiligheid op objectieve wijze te beoordelen.
Les bases de données sur les accidents et les traumatismes sont des instruments indispensables d'évaluation objective des problèmes de sécurité routière.

Ze verlichten de pijn en vertragen tegelijkertijd de progressie van letsels of stellen een ingreep om een gewricht te vervangen(bijvoorbeeld knievervanging) uit.
Ils offrent un soulagement de la douleur tout en ralentissant la progression du dommage ou en retardant considérablement l'opération de remplacement de l'articulation remplacement du genou.

Er waren geen fysieke letsels, maar we hebben wel sporen van trichloromethaan in zijn longen gevonden?
Il n'y a pas de blessures physiques, mais on a trouvé des traces de trichloromethane dans ses poumons. C'est du chloroforme?

Daarom kan mortaliteit worden toegeschreven aan complicaties bij primaire duodenale letsels met een mogelijke bijdrage van bijkomende toxiciteit in niet-volgroeide doelorganen.
Par conséquent, la mortalité peut être imputée à des complications liées à des lésions duodénales primaires, avec la contribution possible de toxicités supplémentaires dans les organes cibles immatures.

Dit is alleen mogelijk bij letsels niet groter dan 2 tot 3 cm², omdat er maar een
Cela est uniquement possible avec les lésions ne dépassant pas 2 à 3 cm2,

Dus, bijvoorbeeld, letsels van het bewegingsapparaat verminderen het vermogen om te joggen en andere vormen van atletiek, etc.
Ainsi, par exemple, les lésions du système musculo-squelettique réduisent la capacité de faire du jogging et d'autres formes d'athlétisme, etc.

Deze personen meestal hebben letsels van de huid, vooral in de kaaklijn
Généralement, ces personnes ont des lésions de la peau, particulièrement dans la ligne de la mâchoire

Radiation-induced ZOALS met een dik gemaakte huid en verhoogde letsels wordt gezien, die in het gebied pijnloos kunnen zijn waar de straling is toegepast.
Induit par la radiation COMME est vu avec une peau épaissie et des lésions accrues, qui peuvent être indolores dans l'endroit où la radiothérapie a été appliquée.

Letsels van de armplexus zijn niet specifiek voor vacuümextractie, maar houden verband met schouderdystokie.
Les lésions du plexus brachial ne sont pas spécifiques de l'utilisation de la ventouse obstétricale mais liées à une dystocie des épaules.

Bij gedecompenseerde diabetes treedt dieper vasculaire letsels van het netvlies en hersenen,
Dans le cas du diabète décompensée se produit des lésions vasculaires profondes de la rétine

Ziektes waarvan het bekend is dat ze door bacteriën worden veroorzaakt en letsels ten gevolge van ongevallen, worden het best behandeld met fysieke middelen.
Les maladies causées par des bactéries identifiables et les blessures provoquées par les accidents sont mieux soignées par des méthodes physiques.