BLESSURE - vertaling in Nederlands

• wond
• verwonding
• letsel
• blessure
• wonde
• schade
• kwetsuur
• gewond
• steekwond
• schotwond
• snee
• hoofdwond

Voorbeelden van het gebruik van Blessure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça correspond à la blessure au crâne.
Die correspondeert met de snee in de schedel.

Insère le tube dans la blessure.
Breng slang in in de schotwond.

Et je n'ai aucune blessure!
En ik heb nergens een snee!

Que dit l'analyse de la blessure de Turner?
Hoe zit het met Turners schotwond?

Blessure à l'abdomen et au torse supérieur.
Steekwonden in buik en borst.

Je n'ai vu aucune blessure, mais Kendall a trouvé des côtes cassées.
Ik zie geen wonden maar Kendall ontdekte wel gebroken ribben.

Quant à tes sentiments pour Peter, toute blessure finit par guérir.
En wat je gevoelens voor Peter betreft, de tijd heelt alle wonden.

Si ils n'avaient pas utilisé ce coagulant sur ta blessure.
Als ze dat stollingsmiddel niet op je wonden hadden gebruikt.

II n'était pas remis de sa blessure l'an dernier contre les Sioux.
Hij was nog niet hersteld van zijn wonden vorig jaar tegen de Sioux.

Prix de Fonteyn ils veulent savoir si tu as la plus petite des blessure.
De Fonteynprijs moet weten of je blessures hebt of kunt krijgen.

Il alterne les bonnes périodes et les périodes de blessure.
Periodes waarin hij fit was, wisselden zich snel af met periodes van blessures.

Pérez rate de nombreux matchs pour cause de blessure.
Bij PSV speelde Cocu op heel veel posities vanwege veel blessures.

Apprendre aux gens à mieux marcher techniquement avec moins de risque de blessure.
Om mensen technisch beter te leren lopen met minder kans op blessures.

Nous avons trouvé du nitrate de sodium dans la blessure au cou de Ian.
We vonden natriumnitraat in de steekwonden in Ians nek.

Encore une fois, nous ne voulons aucune blessure sur le trajet.
Nogmaals, we willen geen blessures tijdens de rit.

Les utilisateurs de cet équipement sont assujettis à la blessure personnelle.
Gebruik van dit materiaal kan leiden tot blessures.

Ce passage contient bien des dimensions d'une spiritualité de la blessure.
Deze passage geeft veel dimensies weer van een spiritualiteit van wonden.

L'accident de voiture de Jonas Stern n'aurait entraîné aucune blessure.
Het schijnt dat Jonas Sterns eenzijdige auto-ongeluk geen gewonden heeft veroorzaakt.

C'est une blessure mortelle. Et là je me sens plutôt mortel.
Het is een dodelijke wond en op dit moment voelt het alsof ik dood ga.

Il a la même blessure que celle que vous avez infligée à cet agresseur.
Hij heeft dezelfde wond als de persoon die u aanviel.