DE LA BLESSURE - vertaling in Nederlands

• van verwonding
• van de wond
• van het letsel
• van de wonde
• van de schade
• van de blessure
• van gestrengeld

Voorbeelden van het gebruik van De la blessure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Engourdissement de la douleur dans les zones les plus basses de la blessure.
Gevoelloosheid van pijn in gebieden lager dan de schade.

Améliorez la capacité de la blessure curative et anti-vieillissement.
Verbeter de en anti-veroudert capaciteit die van wond helen.

autres objets possibles de la blessure.
mogelijke andere voorwerpen uit de wond te verwijderen.

On ne peut pas vraiment faire amende honorable spirituelle de la blessure de biens matériels.
Je kan niet echt geestelijke trauma materiële goederen.

Cela devrait prendre une pause de la classe au rétablissement complet de la blessure.
Het zou een pauze moeten zijn van klasse naar volledig herstel na een blessure.

Ce passage contient bien des dimensions d'une spiritualité de la blessure.
Deze passage geeft veel dimensies weer van een spiritualiteit van wonden.

À cause de la blessure?
Vanwege het letsel?

Je n'ai aucun détail sur la gravité de la blessure.
Ik weet niet hoe ernstig de verwonding is.

assez forte démangeaisons à la place de la blessure, une odeur spécifique.
sterk genoeg jeuk op de plaats van verwonding, een specifieke geur.

mais la circonférence de la blessure est anormalement large,
maar de omtrek van de wond is ongewoon breed,

de coffre-fort à partir de la blessure s'ils tombent.
met lucht en brandkast van verwonding worden gevuld als zij vallen.

Dans le cas contraire, selon la gravité de la blessure, des symptômes neurologiques,
Afhankelijk van de ernst van het letsel, ook neurologische symptomen

Les patients peuvent ressentir de la douleur ainsi que de la purge de la blessure quand ils vont à la toilette.
De patiënten kunnen wat pijn voelen evenals aftappend van de wond wanneer zij naar het toilet gaan.

Alors j'ai pris une impression 3D de la blessure au sternum pour créer une image, ce qui nous donne.
Ik nam een 3-D impressie van de wonde op het borstbeen, om een beeld te maken en dat gaf ons.

Après son retour de la blessure, son temps de jeu est devenu limité,
Nadat hij terugkwam van het letsel, zijn speeltijd werd beperkt, vooral vanwege de

l'endroit de la blessure, le nombre de tirs,
locatie van de wond, aantal schoten,

Prends le prélèvement de Dr. Hodgins, et fais une impression de la blessure pour qu'on puisse déterminer quelle lame a été utilisée.
Laat Dr Hodgins uitstrijkjes maken en dan een afdruk van de wonde, zodat we het mes kunnen bepalen.

La chirurgie peut être réalisée en quelques jours de la blessure de réparer évident,
Chirurgie kan worden uitgevoerd binnen een paar dagen van de schade te herstellen voor de hand liggende,

Mais les angles vers le bas de la blessure montrent que le tueur est plus grand que Gladner.
Maar de neerwaartse randen van de wond laten zien dat de moordenaar groter dan Gladner was.

de l'environnement est la cause de la blessure.
van de omgeving de oorzaak van het letsel is.