Voorbeelden van het gebruik van Ta blessure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ta blessure a besoin de temps.
Wonden hebben tijd nodig om te helen.Comment va ta blessure?
Hoe gaat het met je verwonding?Ta blessure. C'est grave?
Is je verwonding ernstig?Si ils n'avaient pas utilisé ce coagulant sur ta blessure.
Als ze dat stollingsmiddel niet op je wonden hadden gebruikt.Comment va ta blessure?
Hoe gaat het met jouw wonde.J'ai appliqué des herbes et des baies pour soigner ta blessure, sans être un vrai sorcier,
Ik heb de wond met kruiden en besjes behandeld…J'ai réussi à stabiliser ta blessure. Mais vu que tu es une chimère, je sais pas comment,
Ik ben erin geslaagd om de wond te stabiliseren, maar aangezien je een Chimera bent… weet ik niet hoe,Parce que quand ta blessure a mis fin à ta carrière sportive, et que tu as renoncé à tes études, j'ai arrêté les miennes aussi.
Toen jij stopte… vanwege je"blessure", ben ik ook gestopt met studeren.Ainsi parle l'Éternel: Ta blessure est grave,
Want zo zegt de HEERE: Uw breuk is dodelijk,Tes blessures guérissent étonnamment rapidement.
Je wonden genezen verrassend snel.Tes blessures sont guéries.
Je wonden zijn geheeld.Tes blessures se rouvrent.
Je wonden gaan weer open.Gaius t'a dit de te reposer, laisse tes blessures guérir.
Volgens Gaius moest peut-être le temps cicatrisera tes blessures.
misschien geneest de tijd je wonden.Pour préparer un remède à tes blessures.
Voor medicijnen voor je wonden.Mestre Pycelle m'a assure que tes blessures n'etaient pas fatales.
Volgens maester Pycelle waren je wonden niet ernstig.Tes blessures au cirque auraient été fatales.
Jouw verwonding was fataal geweest.Tes blessures sont guéries?
Zijn je wonden weer genezen?Tes blessures étaient graves.
Uw verwondingen waren ernstig.
