VERWONDING - vertaling in Frans

• blessure
• lésion
• dommages
• trauma
• traumatisme
• blessé
• blessures
• lésions

Voorbeelden van het gebruik van Verwonding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vermijd activiteiten die blauwe plekken of verwonding kunnen veroorzaken.
Évitez les activités pouvant être à l'origine de contusions ou de blessures.

Dat het percentage soldaten dat overleeft na een verwonding.
Que le pourcentage de soldats qui survivent après avoir été blessés.

Ongewone afwijkende beelden na een ernstige verwonding.
Variante inhabituelle de visions à la suite de blessures graves.

Dit is Weir, wat is de aard van Majoor Sheppard's verwonding?
Ici Weir. Quel est le type de blessure du Major Sheppard?

Hoe liep je die verwonding op?
Comment vous êtes-vous blessé?

Heb je een theorie voor deze verwonding?
As-tu une hypothèse sur la cause de la lésion?

Recent een ingreep of een verwonding heeft gehad;
Avez récemment eu une chirurgie ou souffert d'une blessure;

Niets zal met die verwonding in kwestie overeenkomen.
Rien de tout ça ne va correspondre à la blessure en question.

Shepherd, ehm, ik heb een gozer met een gecompliceerde ruggengraat verwonding.
Shepherd, uh, j'ai un blessé avec une lésion de la moelle épinière.

Heb je een verwonding?
Tu t'es blessé?

Ik weet niet hoe ernstig de verwonding is.
Je n'ai aucun détail sur la gravité de la blessure.

Voor de bevestiging van een verwonding aan de atriale wand,
Pour la confirmation d'une lésion de la paroi auriculaire,

De UltraPulse CO2-laser veroorzaakt een oppervlakkige verwonding(erosie) van de huid,
Le laser abrasif ou le laser CO2 ultra-pulsé provoque une lésion cutanée superficielle(érosion),

Zonder het voorkomen van het koelen verwonding, bij de laagste mogelijke temperatuur zou moeten worden gebruikt om de opslagperiode te verlengen;
Sans occurrence des dommages de réfrigération, devrait être employé à la plus basse possible température pour prolonger la période de stockage;

Neuropathische pijn kan het gevolg zijn van een verwonding aan lichaamsweefsels of een groei(tumor)
La douleur neuropathique peut résulter d'une lésion aux tissus du corps

Als u in een autoongeval bent en aan een verwonding lijdt, zou u moeten raadplegen procureur.
Si vous êtes dans un accident de voiture et souffrez des dommages, vous devriez consulter avec mandataire.

het zelve natolknulsya op rennend transport faciliteit en kreeg verwonding;
lui-même s'est heurté au véhicule mobile et a reçu le trauma;

Diepgaande verwonding achter op de schedel veroorzaakt door onderkant van het wapen.
Un traumatisme pénétrant, à l'arrière du crâne, provient de la crosse de l'arme.

Behandeling hematoom na verwonding wordt vaak uitgevoerd met producten op basis van alcohol,
Le traitement de l'hématome après une lésion est souvent effectué avec des produits à base d'alcool,

Hoewel de meeste mensen het juiste ding zouden willen doen en compenseer uw uw verwonding, is het zelden tot de persoon wat veroorzaakte de verwonding.
Bien que la plupart des personnes voudraient faire la bonne chose et compensez le votre vos dommages, il est rarement jusqu'à la personne qui a causé les dommages.