TRAUMATISME - vertaling in Nederlands

• trauma
• letsel
• traumatisch
• verwondingen
• hersenschudding
• travmatizm
• traumatisering
• trauma's
• verwonding
• traumatische

Voorbeelden van het gebruik van Traumatisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était un rêve, un traumatisme de ton enfance.
Een droom. Een traumatische ervaring uit je jeugd.

La mort de mon mari, le traumatisme familial, les administrations démocrates.
Man overleden, familie drama's, democraten aan de macht.

Et le traumatisme de Freddy a tout rendu si facile.
En Freddy's granaatschok maakte het allemaal zo gemakkelijk.

Lors du traumatisme initial, la carotide a été touchée.
Bij het originele trauma is de carotis kapotgeslagen.

Il te colle un procès pour perte de salaire et traumatisme émotionnel.
Voor misgelopen inkomsten en een emotioneel trauma.

le résultat d'un traumatisme?
z'n terugval te maken heeft met een traumatische ervaring?

Son corps est en traumatisme grave.
Het lijkt alsof haar lichaam in 'n hevige trauma is.

J'ai aidé cette ville à se remettre de ce traumatisme… dans les cocons.
Ik hielp dit stadje herstellen van een trauma… in de cocons.

Notre ami ici a subi un très grave traumatisme.
Je vriend hier heeft een flink trauma.

C'est une réaction saine au traumatisme.
Het is een gezonde reactie op het trauma.

J'ai confiance en Astrid qui surmonte son traumatisme.
Ik neem aan dat Astrid al over haar trauma heen is.

Il a eu un traumatisme physique important.
Hij heeft een ernstig fysiek trauma.

Traumatisme sévère à la tête.
Ernstig hersenletsel.

Il n'y a aucun traumatisme.
Geen tekenen van trauma.

Une des causes les plus fréquentes de cette maladie est un traumatisme.
Een van de meest voorkomende oorzaken van deze ziekte is van trauma.

Il y a toujours un risque d'effets supplémentaires, traumatisme secondaire.
Er is altijd een risico op bijwerkingen, trauma als gevolg van.

Certains… ont vécu leur traumatisme après.
Enkele van ons… anderen hebben een trauma nadien beleefd.

collapsus pulmonaire, traumatisme contondant dans le foie et les reins.
stomp letsel aan de lever en nieren.

L'arthrite, l'arthrose, un traumatisme et des instabilités mineures du genou, les processus inflammatoires.
Artritis, artrose, lichte verwondingen en instabiliteit van de knie, ontstekingsprocessen.

on dirait qu'il y a un traumatisme au foramen magnum.
het lijkt of er letsel aan haar achterhoofdsgaatje is.