HERSENLETSEL - vertaling in Frans

• lésion cérébrale
• crânien
• traumatisme cérébral
• lésions cérébrales
• de dommages cérébraux
• des blessures cérébrales
• du cerveau

Voorbeelden van het gebruik van Hersenletsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ernstig hersenletsel.
Traumatisme sévère à la tête.

Duncan had zwaar hersenletsel.
Duncan a fait une commotion cérébrale.

Maar mentale manipulatie kan hersenletsel veroorzaken.
Mais la manipulation mentale peut causer des lésions cérébrales.

Wetenschap/Dier: Cannabinoïde receptor activatie in de hersenen kan beschermen tegen hersenletsel.
Science/Animal: dans le cerveau, l'activation de récepteur cannabinoïde pourrait protéger des lésions.

Een nieuwe lobby in Duitsland voor mensen met verworven hersenletsel….
Une nouvelle Fachlobby en Allemagne pour les Personnes avec des lésions cérébrales acquises….

Haakvideo opnieuw na een hersenletsel.
Crocheter à nouveau après un traumatisme crânien.

Kinderen zijn kwetsbaarder voor hersenletsel.
Mais les enfants sont plus vulnérables aux blessures du cerveau.

Minderjarigen die een aangeboren of verworven hersenletsel vertonen.».
Mineurs d'âge présentant une lésion cérébrale congénitale ou acquise.».

Het is vast hersenletsel.
C'est sûrement une lésion dans le cerveau.

Hij lijdt duidelijk aan een soort hersenletsel.
Il souffre visiblement des effets d'un genre de traumatisme crânien.

En als de dokter doorkrijgt, dat je hersenletsel simuleert,?
Et quand le docteur découvrira que vous simulez une lésion cérébrale?

En dat had zeker geen hersenletsel.
Et c'était pas un légume.

Ze denken dat hij hersenletsel heeft.
Ils pensent qu'il a une lésion cérébrale.

Deze mensen hebben meestal geen lichaam zwakte omdat hun hersenletsel is niet in de buurt van de delen van de hersenen dat de controle verkeer.
Ces personnes n'ont généralement pas de faiblesse du corps parce que leur lésion cérébrale n'est pas près des parties du cerveau qui contrôlent le mouvement.

Elk type van hersenletsel moet worden beschouwd als een noodsituatie die onmiddellijke ziekenhuisopname voor intensieve zorg en behandeling vereist.
N'importe quel type de lésion cérébrale doit être considérée comme une urgence qui nécessite une hospitalisation immédiate pour les soins intensifs et le traitement.

In de andere gevallen heeft de patiënt een hersenbloeding(bijvoorbeeld door het scheuren van een aneurysma, of hersenletsel) of meningitis gehad.
Dans les autres cas, la personne a des antécédents d'hémorragie cérébrale(par exemple, une rupture d'anévrisme ou un traumatisme cérébral) ou de méningite.

Rипoфиз; bestralingstherapie, hersenletsel of chirurgie met schade aan de hypofyse,
Rипoфиз; radiothérapie, lésion cérébrale ou chirurgie avec atteinte de l'hypophyse,

nog eens 30 heeft onerstelbaar hersenletsel.
chez les noyés et 30% souffre de dommages cérébraux permanents.

tehuis voor mensen met een lichamelijke handicap of hersenletsel.
un centre suisse pour des personnes avec des handicaps physiques ou des blessures cérébrales.

ten gevolge van een hersenletsel.
consécutive à une lésion cérébrale.