D'UN TRAUMATISME - vertaling in Nederlands

• van trauma

Voorbeelden van het gebruik van D'un traumatisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

un«effet secondaire» d'intoxication ou d'un traumatisme cranio-cérébral.
een"neveneffect" van intoxicatie of craniocerebraal trauma.

Les fractures de la mâchoire supérieure et la mâchoire inférieure(mandibule) sont observés essentiellement chez les chiens en raison d'une blessure ou d'un traumatisme.
Fracturen van de bovenkaak en onderkaak(kaak) worden meestal gezien bij honden als gevolg van letsel of trauma.

Faites attention à tous ces symptômes auxiliaires, en particulier s'ils peuvent avoir été précédés d'un traumatisme, d'une chute grave ou d'un coup.
Besteed aandacht aan al dergelijke huissymptomen, vooral als het kan zijn voorafgegaan door een trauma, een ernstige val of een klap.

Restriction de la mobilité des muscles oculaires du tissu cicatriciel(habituellement d'un traumatisme ou d'une inflammation précédente).
Beperking van oogspier mobiliteit van littekenweefsel(gewoonlijk previous trauma of ontsteking).

Appelez la pulpe dentaire peut aussi les blessures de la dent(une pièce cassée de la couronne de la dent ou d'un traumatisme).
Bel de tandheelkundige pulp kan ook tand verwondingen(een kapotte deel van de kroon van de tand of trauma).

un infarctus du myocarde ou d'un traumatisme aigu.
acuut hartinfarct of trauma.

et les blessures d'un traumatisme ou une maladie.
en letsel door trauma of ziekte.

vous n'avez pas à revivre chaque détail d'un traumatisme passé afin de sortir de votre système.
moet u niet elk detail van een verleden trauma herbeleven om het uit uw systeem.

en raison d'un traumatisme ou après la chirurgie.
als gevolg van een traumatisch letsel, of na de operatie.

L'acide tranexamique a été trouvé pour diminuer le risque de décès chez les personnes qui ont des saignements importants en raison d'un traumatisme.
Van tranexaminezuur is vastgesteld dat het het risico op overlijden vermindert bij mensen die ernstige bloedingen hebben door trauma.

Il est très probable que cet individu ait souffert récemment d'un traumatisme dans sa vie privée.
Het is zeer goed mogelijk dat dit individu onlangs… een persoonlijk trauma heeft gehad in zijn leven.

Parfois, prendre un nouveau départ à la suite d'un traumatisme est la meilleur chose à faire.
Soms is een nieuwe start nemen in de nasleep van een drama het slimste om te doen.

Patients à risque accru de saignement en raison, par exemple, d'un traumatisme récent, d'une intervention chirurgicale récente,
Patiënten met een verhoogd risico op bloedingen bijvoorbeeld ten gevolge van recent trauma, recente chirurgie, stollingsstoornissen, bestaande

Patients à risque accru de saignement en raison, par exemple, d'un traumatisme récent, d'une intervention chirurgicale récente,
Patiënten met een verhoogd risico op bloedingen bijvoorbeeld ten gevolge van recent trauma, recente chirurgie, stollingsstoornissen, bestaande

Types de glaucome secondaire peut souvent être évitée par l'évitement d'un traumatisme à l'œil et le traitement rapide de l'inflammation des yeux
Secundaire vormen van glaucoom kan vaak worden voorkomen door het vermijden van trauma aan het oog en snelle behandeling van oogontsteking

Il existe également des données sur certaines personnes spéciales qui, à la suite d'un traumatisme ou d'une mort clinique, ne dorment plus du tout, ou au moins leur cerveau ne repose pas de la même manière que d'habitude.
Er zijn ook gegevens over bepaalde speciale mensen die, als gevolg van trauma of klinische dood, helemaal niet meer slapen, of dat hun hersenen op zijn minst niet op dezelfde manier rusten als gewoonlijk.

Antécédents de chirurgie abdominale, ou d'un traumatisme de l'abdomen, peut directement conduire à une sensibilité interne,
Vorige buikoperatie, of trauma aan de buik, kan direct leiden tot interne gevoeligheid,

Quand une personne souffre d'un traumatisme mental, certaines idées préconçues sont été renforcés dans leur esprit, le spécialiste est celui qui, par leur interaction constante essaie de comprendre ce qui cloche avec les patients et q….
Wanneer een persoon lijdt aan een psychische trauma's, zijn sommige vooroordelen zijn versterkt in hun geest, de specialist is degene die door hun voortdurende interactie probeert te achterhalen wat er mis is met dat patiënten en w….

Si le fluide a accumulé rapidement à la suite d'un traumatisme, drains thoraciques seront utilisés pour soulager rapidement la pression des organes thoraciques
Als het vocht snel opgebouwd als gevolg van een trauma, borst buizen zal worden gebruikt om snel verlichten van de druk van de borst organen

une telle douleur résultant d'un traumatisme, a souvent une cause réversible
pijn als gevolg van een trauma, heeft vaak een reversibele oorzaak