Examples of using Traumatisme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comme s'il avait subi un traumatisme.
It looks as if he's experienced some sort of trauma.des symptômes liés au traumatisme n'apparaissent pas toujours immédiatement.
Obtenez un panel traumatisme.
Il y a un traumatisme.
Que j'avais, moi-même, essuyé un traumatisme.
That I would gone through a trauma of my own.Vous avez vécu un traumatisme.
You went through a trauma.Est-ce qu'il y a eu un traumatisme ou un stress?
Is there a history of trauma or stress?J'ai aidé cette ville à se remettre de ce traumatisme… dans les cocons.
I helped this town recover from a trauma… in the cocoons.À long terme, les femmes peuvent se remettre de leur traumatisme.
Le docteur dit que c'est le choc, comme un traumatisme.
The doctor said it is shock, like trauma.Habituellement causé par un traumatisme quelconque.
Usually caused by some form of trauma.l'alcool apaisent le traumatisme et l'isolement.
Perte de mémoire ou mémoire fragmentaire comme moyen de surmonter le traumatisme.
Loss of or scattered memory one way in which victims cope with trauma.C'est généralement déclenché par un traumatisme.
It's usually triggered by some sort of trauma.C'est un traumatisme?
Is it a concussion?Évitez d'essayer de« guérir» immédiatement un traumatisme;
Avoid trying to immediately“fix” the impact of a trauma.Tu joue de l'argent pour surmonter tes traumatisme et c'est.
You gambled to cope with trauma and that is.Elle a vécu un traumatisme.
She's been through a trauma.Son comportement ne reflète pas nécessairement le traumatisme qu'elle a vécu.
Her behaviour is not necessarily an indicator of the trauma she experienced.Qu'il était temps que tu gères la source de ton traumatisme.
I was thinking it's time for you to deal with the source of your PTSD.
