TRAUMATISCHE - vertaling in Frans

• traumatiques
• traumatisante
• traumatisme
• traumatique
• traumatisants
• traumatisantes
• traumatisant

Voorbeelden van het gebruik van Traumatische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als een van de meest traumatische, niet alle mensen het risico om uw geluk te proberen en het te proberen.
Comme l'un des plus traumatisantes, tous les gens sont à risque de tenter votre chance et essayez-le.

perforatie van de slokdarm tijdens chirurgie kan ook leiden tot traumatische pneumothorax.
de perforation de l'œsophage pendant la chirurgie peut aussi conduire à un pneumothorax traumatique.

Commodus wordt getroffen door traumatische gebeurtenissen… in de verscheidene stadia van z'n bewind.
Commode a été très affecté par plusieurs événements traumatisants, tout au long de son règne.

Veel mensen melden dat hun vitiligo verscheen voor het eerst na een traumatische of stressvolle gebeurtenis.
Beaucoup de gens affirment que leur vitiligo est apparu à la suite d'un événement traumatisant ou stressant.

Yohimbine is gebruikt om rappel van traumatisch geheugen in de behandeling van post traumatische spanningswanorde(PTSD) te vergemakkelijken.
Yohimbine a été employé pour faciliter le rappel des souvenirs traumatiques dans le traitement du désordre traumatique(PTSD) d'effort de courrier.

is dit echter onaanvaardbaar, omdat het voor de meisjes traumatische gevolgen kan hebben.
tel examen inacceptable car il peut avoir des conséquences traumatisantes pour les filles.

Personen die traumatische gebeurtenissen zoals oorlog en geweld overleefd hebben,
Les témoins survivants à des évènements traumatisants, comme la guerre et la violence,

andere onderdrukte traumatische gebeurtenis.
tout autre événement traumatique refoulé.

Zo moet een asielzoeker het voordeel van de twijfel krijgen als hij tegenstrijdige verklaringen aflegt ten gevolge van traumatische ervaringen.
Ainsi, un demandeur d'asile doit se voir accorder le bénéfice du doute lorsqu'il fait des déclarations contradictoires à la suite d'expériences traumatisantes.

Als zij had sommige traumatische gebeurtenissen in hun leven, kunnen ze hebben problemen met vrouwelijke libido.
S'ils avaient certains événements traumatisants dans leur vie, ils peuvent avoir des problèmes avec la libido féminine.

Het hoort je te kalmeren na traumatische gebeurtenissen, zoals auto-ongelukken
Ça doit vous calmer après des événements traumatisants comme les accidents de voiture

het niet ongewoon is voor mensen met DIS om traumatische gebeurtenissen uit hun geest te bannen.
n'est pas rare que les personnes avec ce genre de troubles rejettent de leur mémoire les événements traumatisants.

In deel 1, La Reprise, zoomde theatermaker Milo Rau in op de manieren waarop je geweld en traumatische gebeurtenissen op het podium kunt tonen.
Dans le premier volet, La Reprise, le metteur en scène Milo Rau s'est focalisé sur les manières dont on peut porter à la scène des événements violents et traumatisants.

Belly en ik hadden er altijd al een theorie over, dat sommige traumatische gebeurtenissen weerkaatsen in de tijd.
Belly et moi avions une théorie que certains événements traumatisants résonnent dans le passé.

orthopedische, traumatische, reumatische, zenuwstelsel
orthopédique, traumatismes, les affections rhumatismales,

bewust worden afgesloten en heeft dan geen traumatische uitwerking meer op het huidige leven.
qui n'a donc plus d'effet traumatisant sur la vie actuelle.

Het verzamelen van traumatische herrineringen zijn meestal het best, direct na het wakker worden. Dit is een standaard procedure.
Le souvenir d'évènements traumatisants est plus intense au réveil donc oui c'est la procédure standard.

Traumatische ervaring van het onderwijs,
L'expérience psychotraumatique de l'éducation, basée sur la répression,

Het kan zijn dat je traumatische stress of desoriëntatie ervaart, maar je organen zijn goed.
Tu vas peut-être avoir ce qu'on appelle un stress post-traumatique ou te sentir désorientée, mais tes signes vitaux sont bons.

De landbouw bevindt zich in het middelpunt van traumatische gebeurtenissen waardoor het inkomen van landbouwers op een duizelingwekkende en indrukwekkende manier aan het kelderen is.
Celui-ci se trouve toujours au centre d'événements dramatiques qui causent aux revenus des agriculteurs une chute que je qualifierai de vertigineuse et impressionnante.