TRAUMATISANTE - vertaling in Nederlands

• traumatisch
• traumatiserend
• traumatische

Voorbeelden van het gebruik van Traumatisante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ils ne sont pas traumatisante, donner beaucoup d'informations sur les armes à feu
ze zijn niet traumatisch, geven veel informatie over wapens en hoe te gebruiken

Oui, il est à la fois sport très risquée et traumatisante, mais rien de dissuader des milliers de personnes à travers le monde pour que le Parkour est devenue une vie.
Ja, het is zowel zeer riskant en traumatische sport, maar niets af te schrikken duizenden mensen over de hele wereld die de Parkour is uitgegroeid tot een mensenleven.

son rythme cardiaque, que j'aurais dû voir chez quelqu'un parlant d'une expérience traumatisante.
qua lichaamshouding… qua pupilgrootte, qua hartslag… die je normaal ziet bij mensen die iets traumatisch hebben meegemaakt.

Et il semble vie personnelle traumatisante de Kristen Stewart a pris un péage sur l"actrice de l"année,
En het lijkt traumatische persoonlijke leven Kristen Stewart heeft een tol op het éénjarigenactress, die werd gezien

vous pouvez contribuer à rendre cette expérience moins traumatisante ou troublante en restant concentrés en vous, sur votre propre Lumière.
op wat er gebeurt, maar jullie helpen de ervaring minder ongemakkelijk of traumatisch te maken door gecentreerd te blijven in je eigen Licht.

Dieter ne sait pas quel genre de père il sera car il a eu une enfance traumatisante.
het echte probleem is, Dieter weet niet welke vader hij zou zijn omdat hij zo'n traumatische jeugd had.

il est très friand de ce jeu, il ya des jeux de parkour informatiques qui ne sont pas traumatisante, mais pas moins passionnant et intéressant.
is erg dol op dit spel, er zijn computer parkour games die niet traumatisch zijn, maar daarom niet minder spannend en interessant.

cela constitue une expérience d'autant plus traumatisante qu'elle a lieu dans un pays étranger, je suis sûr que vous êtes d'accord avec moi sur ce point.
leed te verwerken krijgt, en dat iets dergelijks dubbel traumatisch is in een vreemd land.

Awakening traumatisante Superpower déverrouiller les pouvoirs cachés par un point de rupture Villainous Répartition calme,
Traumatische Grootmacht Awakening ontgrendelen verborgen krachten door enkele breekpunt Villainous Breakdown een kalme,

qui ressentiront plutôt l'audition comme une expérience traumatisante de plus dans l'expérience déjà douloureuse que constitue la rupture du mariage de leurs parents.
die het horen eerder zullen ervaren als een nog meer traumatiserende kwestie binnen het trauma van de huwelijksbreuk tussen hun ouders.

l'intégration de l'économie canarienne dans le monde communautaire ne soit pas traumatisante pour certains secteurs de production locaux
de integratie van de Canarische economie in de gemeenschappelijke markt voor enkele sectoren van het plaatselijke bedrijfsleven niet traumatisch zou uitpakken.

aussi cette rupture a été assez traumatisante et je encore besoin d"un peu plus de temps pour guérir,
ook dit uiteenvallen was behoorlijk traumatisch en ik moet nog een beetje meer tijd om te genezen, dus ik ga

presque chaque été, frappent en nombre les États membres du sud de l'Europe, et la Grèce a une expérience terrible et traumatisante en la matière. Solidarité est le mot clé pour lutter rapidement
desastreuze bosbranden die bijna elke zomer met name de Zuid-Europese landen teisteren- Griekenland heeft op dit vlak een schokkende en traumatische ervaring- brengen ons allen tot een onbetwistbare conclusie: voor een tijdige en doelmatige aanpak van natuurrampen

Inspecteur, ça a été très traumatisant pour moi et mon fils.
Rechercheur, dit was erg traumatisch voor mij en mijn zoon.

C'était très traumatisant.
Het was heel traumatiserend.

ça devient un peu traumatisant.
het wordt een beetje traumatisch.

Ce sera plus acceptable, moins traumatisant.
Dat is acceptabeler, minder traumatiserend.

Cependant, l'escalier est la construction d'ingénierie très traumatisant.
Echter, de trap is heel traumatisch bouwtechniek.

Le nettoyage par ultrasons- l'une des méthodes les moins traumatisantes.
Ultrasoon reinigen- een van de minst traumatisch methoden.

Aujourd'hui était traumatisant.
Vandaag was traumatiserend.