TRAUMATISK - traduction en Français

• traumatique
• traumatisant
• traumatisme
• traumatisante
• traumatiques
• traumatisants
• traumatismes
• traumatisantes
• événement traumatisant

Exemples d'utilisation de Traumatisk en Danois et leurs traductions en Français

Jeg tror personligt, hun har oplevet noget meget traumatisk.
Mon impression est qu'elle a effectivement vécu quelque chose de très traumatisant».

Her foregik ikke noget dramatisk traumatisk.
Jusqu'ici, rien d'exceptionnellement traumatique.

Det betragtes som minimal traumatisk.
Ce traumatisme est considéré comme un traumatisme mineur.

En uønsket graviditet kan være traumatisk.
Une grossesse non désirée peut etre dramatique.

Har du oplevet noget traumatisk?
Vous n'avez pas subi de choc?

Hvordan ser traumatisk stress ud ved børn?
Comment se manifeste ce stress post-traumatique chez les enfants?

Blegning er en meget alvorlig og ret traumatisk procedure for hår, hvilket er bedre at overlades til en erfaren frisør.
La décoloration est une procédure très grave et plutôt traumatisante pour les cheveux, qu'il est préférable de confier à un coiffeur expérimenté.

Mild traumatisk hjerneskade, eller hjernerystelse,
Le traumatisme cérébral léger,

Børnene havde ikke oplevet nogen traumatisk oplevelse, der førte dem til et liv i kriminalitet
Les enfants n'avaient pas connu une expérience traumatisante qui les a conduits dans une vie de crime

Hukommelsestab forårsaget af en traumatisk eller stressende begivenhed, der producerer en manglende evne til at huske vigtige personlige oplysninger.
L'amnésie dissociative est une amnésie provoquée par un traumatisme ou un stress, résultant en une incapacité à se souvenir d'informations personnelles importantes.

der sker så pludseligt kan være ganske traumatisk og skadelige for din følelsesmæssige sundhed,
Tout événement qui se produit si soudainement peut être très traumatisante et préjudiciable à votre santé émotionnelle,

Tilbagetrækningen har helt klart været traumatisk for Israel, men det har ikke ført til den stærkt frygtede splittelse af det israelske samfund.
Le désengagement a sans conteste été un événement traumatisant pour Israël, mais il n'a pas provoqué la division tant redoutée de la société israélienne.

Abigail, vi har oplevet noget traumatisk. Det påvirkede dig mest, men vi oplevede det sammen.
Abigail, on a traversé un traumatisme, et personne n'a été plus traumatisé que toi.

fortsætter med at være ekstremt traumatisk.
continue d'être extrêmement traumatisante.

Det er ikke de objektive omstændigheder, der afgør, om en begivenhed er traumatisk, men din subjektive følelsesmæssige oplevelse af begivenheden.
Ce ne sont pas les faits objectifs qui déterminent si un événement est traumatisant, mais votre expérience émotionnelle subjective de l'événement.

piroplasmose, traumatisk hjerneskade, nogen problemer med nervesystemet
lésions cérébrales traumatiques, des problèmes avec le système nerveux

Den traumatisk hjerneskade( TCE) eller Traumatisk hjerne inujury( TBI)
Le traumatisme crânien(TCE) ou Inruury cérébral traumatique(TBI) Il est un

var meget traumatisk.
a été très traumatisante.

Det er ikke de objektive kendsgerninger, som afgør, om en begivenhed er traumatisk, men din subjektive følelsesmæssige oplevelse af begivenheden.
Ce ne sont pas les faits objectifs qui déterminent si un événement est traumatisant, mais votre expérience émotionnelle subjective de l'événement.

Overtrædelse af urinrørets integritet eller traumatisk skade på andre urinorganer- den første er karakteriseret ved frigivelse af blod kun i begyndelsen af vandladningen.
Violations de l'intégrité de l'urètre ou lésions traumatiques d'autres organes de l'urine- le premier se caractérise par la libération de sang seulement au début de la miction.