TRAUMATIQUE - traduction en Danois

• traumatisk
• traumatiske
• afrivning

Exemples d'utilisation de Traumatique en Français et leurs traductions en Danois

Il doit être retiré de deux façons- ultrasons(procédure indolore et traumatique) et mécanique(pierre raclée des dents).
Dens fjernelse udføres på to måder- ultralyd( smertefri og ikke-traumatisk procedure) og mekanisk( stenen er skrabet af tænderne).

la vessie traumatique et l'urètre lors du passage;
sten i urinen, traumatisering af blæren og urinrøret under passage.

Sa qualité est d'autant plus remarquable qu'il aborde une question terriblement traumatique pour une population dense tributaire de la pêche au Portugal
Kvaliteten af det er endnu mere bemærkelsesværdig, fordi det drejer sig om et frygtelig traumatisk spørgsmål for en talrig befolkning, som afhænger af fiskeri i Portugal,

développer une sorte d'amnésie traumatique juste pour que nous puissions maintenir la relation
udvikle en slags traumatisk hukommelsestab bare så vi kan bevare forholdet,

Toutefois, si votre réaction de stress traumatique est si intense
Men hvis din traumatiske stressreaktion er så intens

Habituellement, les pensées et sentiments troublants du stress traumatique, ainsi que tout symptôme physique désagréable, commencent à s'estomper à mesure que la vie redevient normale au cours des jours ou des semaines qui suivent un événement traumatique.
Normalt begynder de foruroligende tanker og følelser af traumatisk stress- såvel som eventuelle ubehagelige fysiske symptomer- at falme, da livet vender tilbage til det normale i løbet af de dage eller uger efter en traumatisk hændelse.

Cependant, grandir dans un environnement traumatique ou dans un cadre où l'affection n'est que peu présente,
Men at vokse op i traumatiske omgivelser eller et, hvor der ikke er kærlighed,

Après l'époque traumatique initiale de la débâcle,
Efter den indledende traumatisk tid brud op,

Si vos symptômes de stress traumatique ne s'atténuent pas
Hvis dine traumatiske stress symptomer ikke lette op,

Si la perte auditive est d'origine centrale, souvent elle se manifeste à la suite d'une lésion cérébrale traumatique, la paralysie ou du cerveau,
Hvis høretab er af central oprindelse, ofte manifesterer sig som et resultat af traumatisk hjerneskade, lammelse

Ce réflexe irritant et traumatique de la muqueuse respiratoire est si fort qu'il l'épuise littéralement,
Denne irriterende og traumatiske respiratoriske slimhindereflex er så stærk, at den bogstaveligt tændes ud af ham,

vous pouvez trouver un régime alimentaire qui non seulement aide à soulager le stress traumatique, mais améliore également votre énergie
der øger mental sundhed, kan du finde en spiseplan, der ikke kun hjælper med at lindre traumatisk stress, men også forbedrer din energi

Quant au choc traumatique, contrairement à l'anaphylactique, il présente une phase érectile initiale caractéristique,
Hvad angår det traumatiske chok, har det i modsætning til anafylaktisk en karakteristisk indledende erektilfase,

d'une expérience qui est trop violente, traumatique ou douloureuse à assimiler avec son être conscient.
fra en situation eller erfaring, som er for voldelig, traumatisk eller smertefuld til at assimilere med hans bevidste selv.

Qu"est-ce que le syndrome de stress post-traumatique, Les symptômes commencent habituellement dans 3 mois de l"incident traumatique, mais parfois ils commencent plus tard.
Hvad er post-traumatisk stress disorder, Symptomerne begynder normalt inden 3 måneder af den traumatiske hændelse, men nogle gange begynder de senere.

s'est retrouvé dans le côté droit de sa poitrine- une blessure très traumatique à laquelle il a survécu, selon un nouveau rapport de son cas.
i hans krop og ender i højre side af hans bryst- en meget traumatisk skade, som han overlevede ifølge en ny rapport fra hans sag.

des choses qui n'ont rien à voir avec l'événement qui a déclenché votre stress traumatique.
kære, ting der ikke har noget at gøre med den begivenhed, der udløste din traumatiske stress.

des sites d'actualités, peut même créer un stress traumatique chez les enfants et les adolescents non directement touchés par l'événement.
nyhedswebsteder- kan endda skabe traumatisk stress hos børn eller teenagere, som ikke var direkte berørt af arrangementet.

tous ceux qui ont convenu au niveau de l'âme de traverser cette épreuve traumatique, ont fait un grand bond en avant dans leur évolution.
deres kære lever i glæde i Nirvana, og at alle, der på sjælsniveau var enige i at udholde denne traumatiske byrde, tog et spring frem i deres udvikling.

où un événement stressant ou traumatique entraîne l'incapacité partielle
hvor en stressende eller traumatisk begivenhed medfører delvis