TRAUMATISANT - traduction en Danois

• traumatisk
• traumatiserende
• traumatiske
• traumatiserer

Exemples d'utilisation de Traumatisant en Français et leurs traductions en Danois

Que puis-je faire pour rendre ce moment moins traumatisant?
Hvad kan jeg gøre for at gøre processen mindre smertefuld?

C'était pas traumatisant.
Det er ikke et traume.

Il a vécu un événement très traumatisant.
Han har oplevet en meget traumatiserende oplevelse.

Cette situation apporte non seulement une expérience psychologiquement traumatisant pour les victimes de sexe masculin,
Denne situation er ikke kun bringe psykisk traumatisk oplevelse, at de mandlige ofre,

Porter les vêtements libres pour éviter l'action traumatisant du tissu sur fraîchement coupé du tissu;
Bære løse tøj for at undgå traumatiserende virkning af vævet på friskskåret væv;

Mais les cibles de Davin sont des femmes, ce qui signifie qu'une femme particulière dans sa vie a fait quelque chose traumatisant pour déclencher sa folie meurtrière.
Devin går efter kvinder. Det betyder, at en særlig kvinde i hans liv, har gjort noget traumatisk, for at udløse hans blodrus.

irritant et traumatisant la membrane muqueuse.
irriterende og traumatiserende slimhinden.

Et si tu endurais quelque chose de si horrible, si traumatisant que toi enfant ne t'en remettrais jamais?
Hvis du kom til at opleve noget, så frygteligt så traumatisk, at dit barnlige jeg aldrig selv kunne komme sig?

La population serbe ne doit pas être punie pour son passé traumatisant sous le régime autocratique de Milosevic.
Det serbiske folk skal ikke straffes for den traumatiske fortid under det enevældige Milosevic-regime.

moins invasives qui permettent au patient un traitement moins traumatisant et une meilleure récupération.
mindre invasive terapeutiske muligheder, som giver patienten en mindre traumatisk behandling og en bedre genopretning.

en irritant et en traumatisant la surface, où grandissent les cils.
irriterende og traumatiserende overfladen, hvor øjenvipper vokser.

Pour mettre en œuvre ce processus correctement, en traumatisant le moins possible le système racinaire de la brousse, il est nécessaire de respecter plusieurs règles.
For at gennemføre denne proces korrekt, så lidt som muligt traumatiserer bushens rodsystem, er det nødvendigt at observere flere regler.

elle neutralise ce souvenir traumatisant.
kommer hun fuldstændig over denne traumatiske erindring.

tout autre événement traumatisant.
f. eks. en traumatisk hændelse.

Skipper leur a appris pour survivre à cet événement traumatisant.
har lært fra Skipper, for at overleve den traumatiserende situation.

Veuillez noter dans le rapport que l'Agent Booth se moque de mon client en remontrant sans cesse des images de son accident traumatisant.
Lad det blive noteret, at agent Booth håner min klient ved at vise optagelser af hans traumatiske ulykke.

traversent le rectum, traumatisant la muqueuse.
passerer gennem endetarm, traumatiserer slimhinden.

qui devient toujours un événement stressant et traumatisant.
der altid bliver en stressende og traumatisk begivenhed.

Ceci est nécessaire pour que la femme enceinte ne subisse pas en vain, traumatisant une telle condition nerveuse du futur bébé.
Dette er nødvendigt, så den gravide ikke oplever forgæves, traumatiserer sådan nervøs tilstand for den fremtidige baby.

Mais l'acte était si traumatisant que son âme quitta son corps
Men handlingen var så traumatiserende, at hans sjæl forlod ham,