TRAUMATISK - oversættelse til Finsk

• traumaattinen
• traumaattisesti
• trauman
• traumatisoivaa
• traumaattisissa
• traumaattisen
• traumaattista
• traumaattisesta

Eksempler på brug af Traumatisk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Har hun oplevet noget traumatisk for nylig?
Onko hänellä ollut jonkinlainen trauma äskettäin?

Du har haft en traumatisk oplevelse.
Olet joutunut erittäin traumaattiseen kokemukseen.

En normal fødsel kan også virke traumatisk.
Silti ihan'tavallinenkin' synnytys voi tuntua traumaattiselta.

For det første kan frakturer erhverves og medfødt, traumatisk og patologisk.
Ensinnäkin murtumia voidaan hankkia ja synnynnäisiä, traumaattisia ja patologisia.

Jodnettet på ryggen og brystet er angivet til forskellige sygdomme af kold og traumatisk karakter.
Takana ja rintakehässä oleva jodiverkko on tarkoitettu erilaisille kylmä- ja traumaattisille sairauksille.

effektive og mindre traumatisk.
vähiten traumaattisena.

Sukkerholdige drikke kan gøre lige så meget skade på hjernen som en traumatisk oplevelse i barndommen.
Sokeripitoiset juomat voivat aiheuttaa aivoille yhtä paljon hallaa kuin lapsuuden traumaattiset kokemukset.

Vigtigheden af infektion( HIV), dårlig ernæring, traumatisk skade.
Tartunnan merkitys(HIV), heikko ravitsemus, traumaattiset vammat.

Disse begivenheder anses for at være meget traumatisk.
Nämä kokemukset ovat vakavasti traumatisoivia tapahtumia.

Det må stadig være traumatisk.
Se oli varmasti järkyttävää.

Det var meget traumatisk.
Se oli hyvin järkyttävää.

Det var traumatisk for ham.
Se oli hänelle traumaattinen kokemus.

Du må tænke på at det at tage et andet menneskes liv, var meget traumatisk.
En. Toisen ihmisen hengen riistäminen- oli hyvin traumatisoiva kokemus.

Nogle gange, hvis man har en traumatisk oplevelse, bliver ens hår hvidt.
Joskus, jos ihminen kokee traumoja, hiukset muuttuvat valkoisiksi.

I virkeligheden er fødsel ind i det fysiske rige langt mere traumatisk end tilbagevendelsen til' engleriget'.
Tosiasiassa syntymä fyysiseen maailmaan on paljon traumaattisempi kuin paluu enkelimaailmaan.

Det var traumatisk.
Se oli järkyttävää.

Lavt stressniveau, skaber ikke en traumatisk situation.
Alhainen stressi, ei luo psykotraumaattista tilannetta.

Det var bestemt traumatisk.
Se oli varmasti traumaattinen tapahtuma.

Interventionen er mindre traumatisk for mennesker.
Interventio on vähemmän traagista ihmisille.

Han har åbenbart haft en traumatisk barndom.
Hänellä on selvästi ollut traaginen lapsuus.