TRAUMATISCHE - vertaling in Duits

• traumatische
• traumatischen
• traumatischer
• traumatisches

Voorbeelden van het gebruik van Traumatische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Traumatische hypnose is een vreedzaam wapen.
Das ist die traumatische Hypnose.

Ik werk niet met mensen in welke traumatische situatie dan ook.
Ich arbeite nicht mit Menschen in traumatischen Zuständen.

Het risico kan ook verhoogd zijn door een traumatische of herhaaldelijke epidurale of spinale puncties.
Das Risiko kann auch bei traumatischer oder wiederholter Spinal/Epiduralpunktion erhöht sein.

Het herbeleven van traumatische herinneringen kan heel pijnlijk zijn.
Traumatische Erinnerungen erneut zu durchleben, kann so schmerzhaft sein.

Helpt bij traumatische letsels.
Hilft bei traumatischen Verletzungen.

regressie vaak traumatische herinneringen oproept.
Hypnose oft Erinnerungen traumatischer Natur weckt.

katten zijn gevoelig voor traumatische tand verwondingen.
Katzen sind anfällig für traumatische Zahnverletzungen.

Bloedverlies is vaak het gevolg van iatrogene of traumatische perineale letsels.
Ein Blutverlust ist oft iatrogenen oder traumatischen Beckenverletzungen zuzuschreiben.

Sorry, ik verwerk traumatische gebeurtenissen met papa-grappen.
Sorry, ich verarbeite traumatische Ereignisse mit Kalauern.

Ik wil iedereen door deze traumatische ervaring helpen.
Ich helfe allen nach einem traumatischen Erlebnis.

Meer precies, wat voor traumatische ervaring?
Aber was für eine traumatische Erfahrung genau?

Vooral door de traumatische.
Besonders von den traumatischen.

Nou ja, tijd heelt traumatische herinneringen.
Naja. Zeit löscht traumatische Erinnerungen.

Mijn man bevond zich in een heel traumatische haaien situatie.
Mein Ehemann geriet gestern in einen traumatischen Hai-Zwischenfall.

Het lijkt beperkt tot het emotioneel traumatische voorval.
Sie beschränkt sich auf das traumatische Ereignis.

Ik kom net uit een serieuze en traumatische relatie.
Ich kam grade aus einer ernsten und traumatischen Beziehung.

Men zegt dat je geest zo traumatische ervaringen verwerkt.
So verarbeitet das Gehirn traumatische Erfahrungen.

Die de kans op bezoek vergroten. In begrafenisgegevens zoek ik naar traumatische doodsoorzaken.
Ich suche in Registern nach traumatischen Todesfällen, die Besucherchancen erhöhen.

Onze hersenen beschermen ons door traumatische herinneringen te wissen.
Das Hirn schützt uns, indem es traumatische Erinnerungen löscht.

Goed, maar hij rust nu, na die traumatische ervaring.
Gut, aber er ruht sich aus nach dieser traumatischen Erfahrung.