Voorbeelden van het gebruik van Traumatismes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est aussi amplement démontré que les améliorations des soins de traumatologie ont entraîné une importante réduction de la mortalité due aux traumatismes.
Ook is aangetoond dat verbeteringen in de traumazorg tot een significante vermindering van het aantal sterfgevallen als gevolg van verwondingen hebben geleid.Car c'est avant tout de traumatismes psychiques que ces enfants souffrent, et ce sont ces traumatismes qui poussent beaucoup d'entre eux à retourner dans des groupes armés.
De kinderen hebben namelijk het meest te lijden van psychisch letsel, dat velen Les psychologues peuvent parler de traumatismes mentaux, mais cet article est consacré aux traumatismes extrêmement répandus de nature physique- les hématomes.
Psychologen kunnen praten over mentale verwondingen, maar dit artikel is gewijd aan extreem wijdverbreide verwondingen van fysieke aard- hematomen.Les deux mères sont mortes de graves traumatismes et les pères de plusieurs coups de couteau.
Beide moeders overleden als gevolg van ernstig mishandeling, en de vaders aan meerdere steekwonden.Je suis sensible aux traumatismes que vous avez vécus.
Ik ben erg gevoelig voor de trauma en Les graves traumatismes que ces enfants ont subis dans leur jeunesse- la menace de mourir,
De massale trauma's die ze gedurende hun jeugd hebben beleefd, met Pour comprendre ce phénomène d'usure naturelle ou prématurée(surpoids, traumatismes, travail pénible),
Om deze natuurlijke of vroegtijdige(overgewicht, letsels, zware arbeid) slijtage beter te begrijpen,Une brûlure grave est l'un des plus graves traumatismes que l'on puisse subir.
Een grote brandwond is een van de grootste trauma's waaraan een persoon kan worden blootgesteld.Les traumatismes: les interventions précédentes de la colonne vertébrale
Letsels: eerdere ingrepen van de wervelkolomL'intégration de stratégies visant à prévenir les traumatismes et à minimiser la douleur causée par les plaies lors des changements de pansements est essentielle.
Het is belangrijk Les bases de données sur les accidents et les traumatismes sont des instruments indispensables d'évaluation objective des problèmes de sécurité routière.
Gegevensbanken over ongevallen en letsels zijn daarom onmisbare instrumenten om problemen op het gebied van de verkeersveiligheid op objectieve wijze te beoordelen.Cela a duré un moment avant que tous les traumatismes soient guéris,
Het duurde even totdat alle traumata opgelost warenVous avez imploré à vous libérer des traumatismes et des conditions négatives associées à la domination de l'obscurité.
Jullie hebben geschreeuwd om bevrijd te worden van de trauma's en negatieve omstandigheden die samenhangen met Écoute, Pete, refouler les traumatismes passés peut induire une perte totale de confiance en soi.
Luister, Pete. Het opkroppen van trauma's kan leiden tot onvolledige verwerkingsstrategieën in je latere leven.psychologique aux personnes affectées, afin de les aider à surmonter leurs traumatismes.
we de getroffen bevolking kunnen helpen om hun trauma's te verwerken en te overwinnen.à surmonter des traumatismes.
zoals in een vluchtelingenkamp, om trauma's te verwerken.qu'un enfant soit exposé aux traumatismes liés à la détention.
kinderen worden blootgesteld aan de trauma's van detentie.le directeur du centre Alain Vanoeteren aide les exilés à surmonter leurs traumatismes et à retrouver leur confiance et dignité.
psychologen helpt Alain Vanoeteren, de directeur van het centrum, asielzoekers om hun trauma's te overwinnen en hun zelfvertrouwen en waardigheid op te bouwen.de mieux répondre aux traumatismes.
orthopédique, traumatismes, les affections rhumatismales,
