BLESSURES - vertaling in Frans

• blessures
• blessure

Voorbeelden van het gebruik van Blessures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Blessures dwongen hem om in 2000 te stoppen met professioneel basketbal.
Une blessure prématurée le contraint à arrêter sa carrière de joueur en 1952.

Blessures gebeuren wanneer mensen niet weten hoe dingen werken
Les blessures surviennent lorsque les gens ne savent pas comment les choses fonctionnent

De blessures zorgden ervoor dat hij niet kon starten aan het supercrosskampioenschap,
La blessure lui fait manquer la saison de Supercross, pour la première

Na het inchecken voor blessures wist ik hoe u op mijn knieën
Après la vérification des blessures que je savais comment tourner sur mes genoux

Iedere beveiliging( zoals relingen) moet sterk genoeg zijn om valpartijen en blessures van werknemers te voorkomen of te stoppen.
Tout dispositif de sécurité(comme un garde-fou au bord d'un toit) doit être suffisamment robuste pour prévenir ou arrêter une chute et éviter toute blessure aux travailleurs.

er een vervanger wordt opgeroepen in geval van blessures, slechte cijfers of polio.
doit autoriser une remplaçante. en cas de blessure, de mauvaises notes, ou de polio.

glad of te hard- een te harde ondergrond verhoogt het risico op blessures, voornamelijk hoofdletsels.
excessivement dure(une surface trop dure augmente le risque de blessure, en particulier de blessure à la tête).

met name het centrale deel, is zijn reactie op blessures.
surtout au niveau central est sa réponse à une blessure.

actieve levensstijl zonder blessures.
actif et sans blessure.

de aanval voortzetten en de kans op blessures verminderen.
minimiser les risques de blessure.

met een bijzonder laag risico op blessures, maar is tegelijkertijd toch heel intens.
fois un sport doux, où le risque de blessure est très faible, tout en étant intense.

Op de Spelen van Atlanta weerhielden blessures wereldrecordhouder Powell en de op dat moment beste verspringer,
Aux Jeux d'Atlanta, des blessures empêchent le détenteur du record du monde Mike Powell

Dit type blessures ontstaat geleidelijk aan,
Ce type de blessures survient petit à petit,

Ze zijn ontworpen voor gebruik bij blessures- ontstekingen verlichten,
Ils sont conçus pour une utilisation dans les blessures- soulager l'inflammation,

Het voorkomen van de verzuring  van de spieren en blessures wordt bevorderd en uw hond voelt zich beter en mobieler.
Nos suppléments promeut la prévention de l'acidification des muscles et des blessures et votre chien va se sentir mieux et Ãatre plus mobile.

Racen op de straten trekken veel blessures en is een risico voor het leven.
Course dans les rues attirent un grand nombre de blessures et représente un risque pour la vie.

Erfelijke aandoeningen, bepaalde medicatie, blessures en een vitamine-A-tekort kunnen allemaal leiden tot verminderd nacht- of schemerzicht.
Des maladies héréditaires, certains médicaments, des blessures et une carence en vitamine A peuvent entraîner une réduction de la vision la nuit ou au crépuscule.

Dynamische(compressie) type- een verband op zijn knie na blessures, operaties, en als het voorkomen van gewrichtsbeschadiging tijdens de oefening.
Dynamique(compression) Type- un bandage sur son genou montré après les blessures, les opérations, et comme la prévention des lésions articulaires pendant l'exercice.

Spelers kunnen zichzelf helpen en potentiële blessures bij zichzelf en andere spelers voorkomen door zich ervan te vergewissen dat zij een aangepaste uitrusting gebruiken.
Les joueurs peuvent s'aider et éviter potentiellement de subir ou causer des blessures en s'assurant d'avoir le bon équipement.

Aan de andere kant, een reeks van blessures in de afgelopen jaren hebben haar uit het handhaven van dat niveau verhinderd.
D'autre part, une série de blesse au cours des dernières années l'ont empêchée de maintenir ce niveau.