BLESSURE - vertaling in Frans

• blessure
• est blessé
• blessures

Voorbeelden van het gebruik van Blessure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die kampte met een blessure.
forfait après une blessure au dos.

Hier speelde hij geen enkele wedstrijd door een blessure aan zijn teen.
Il ne jouera pas le match en raison d'une blessure à la cuisse gauche.

De Italiaanse miste het volledige seizoen 2004/2005 door een blessure.
Il manque l'intégralité de la saison 1995-1996 en raison d'une blessure.

Dallas houdt een persconferentie over Vernons blessure.
Dallas prévoit une conférence de presse sur la blessure de Vernon.

Dallas had Vern kunnen pakken voor die blessure.
Dallas aurait pu démolir Vern. Il a eu de la chance.

Ik had een hoofd blessure.
Je me suis blessé à la tête.

Het zou een pauze moeten zijn van klasse naar volledig herstel na een blessure.
Cela devrait prendre une pause de la classe au rétablissement complet de la blessure.

Je speelt met een blessure.
Tu joues blessé.

Er is geen blessure.
Il n'y a pas de blessure.

Is je blessure alleen vanwege één been?
Est-ce que votre blessure est seulement due à une jambe?

Ik laat je er niet mee spelen, met je blessure.
Je te le prêterais bien, mais tu risques de te blesser.

Ik kan me geen been blessure riskeren.
Je ne peux pas risquer de me blesser une jambe.

Het houdt je blessure gedeeltelijk verhoogd.
Gardez votre blessure partiellement élevée.

Beide voorstellingen zijn geannuleerdwegens blessure.
Ces représentationsont été annulées à cause d'une blessure.

De meest voorkomende blessure van systeemplafondsgeacht bezuinigingen als gevolg van popping up een voorwerp met een scherpe rand, of de installatie van de nieuwe kasten.
La blessure la plus fréquente de plafonds suspendusconsidérés comme des réductions résultant de sauter vers le haut d'un objet ayant une arête vive, ou l'installation de nouvelles armoires.

Op een dag in januari kwam hij op een werf ten val en liep hij een blessure op aan de wervelkolom.
Un jour de janvier, il est tombé en travaillant sur un chantier et s'est blessé à la colonne vertébrale.

Collageen: vuller, vlees uit het haar van binnenuit, de blessure geneest, maakt de compacte.
De cheveuxCollagène: remplissage,« étoffer» les cheveux de l'intérieur, la blessure guérit, fait la.

Nagels kan van kleur veranderen als gevolg van een blessure, na het nemen van bepaalde medicijnen,
Les ongles peuvent changer de couleur en raison de blessures, après la prise de certains médicaments,

Hij zat een jaar aan de kant met een blessure maar hij is weer terug.
Une blessure l'a tenu à l'écart pendant plus d'un an. Mais il est de retour.

Ook voor lichtere trainingen na een blessure of voor preventieve training voor senioren zijn deze halters ideaal.
Ces haltères sont idéals même pour un entraînement ménageant après les blessures ou pour l'entraînement préventif pour les personnes du troisième âge.