BLESSURE - vertaling in Duits

• Verletzung
• verletzt
• verletzungsbedingt
• Verletzungen
• Knieverletzung

Voorbeelden van het gebruik van Blessure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit werd enkel ontsierd door een zwaardere blessure op het einde van het seizoen.
Ausschlaggebend dafür waren auch mehrere Verletzungen am Ende der Saison.

Het is voor een blessure.
Ist wegen'ner Verletzung.

Katayama miste zelfs bijna het hele seizoen door een oude blessure.
Fiel Aikines-Aryeetey wegen verschiedener Verletzungen nahezu die ganze Saison aus.

Sindsdien heb ik die blessure ondanks de operaties.
Seitdem habe ich diese Verletzung, trotz der Operationen.

Dit gebied wordt periodiek onderworpen aan een blessure tijdens de geslachtsgemeenschap.
Dieser Bereich wird in regelmäßigen Abständen, um Verletzungen während des Geschlechtsverkehrs unterzogen.

Ik ben fysio gaan doen, na mijn blessure.
Ich wurde erst nach meiner Verletzung Physiotherapeut.

Helpt zwelling te verminderen en voorkomt stijfheid na een blessure.
Hilft, Schwellungen zu reduzieren und Steifheit nach Verletzungen zu verhindern.

Ik wil geen blessure.
Wir wollen keine Verletzung riskieren.

We hebben die blessure vaker gezien.
Wir haben solche Verletzungen schon vorher gesehen.

Zijn voordeel, mijn blessure.
Sein Vorteil, meine Verletzung.

Je kon elk jaar je baan verliezen door een blessure.
Es bestand jedes Jahr die Chance, den Job durch Verletzungen zu verlieren.

Ik had een zware blessure.
Ich hatte eine Verletzung.

Sommige deelnemers waren al vertraagd door blessure.
Einige von uns wurden durch Verletzungen außer Gefecht gesetzt.

Wat? Dat lijkt op een blessure voor Team USA?
Offenbar eine Verletzung im Team USA! -Was?

Het mes laat de bezitter zijn ziekte of blessure naar wie dan ook overbrengen.
Mit dem Hackbeil kann sein Besitzer Krankheiten oder Verletzungen übertragen.

Door mijn blessure.
Wegen meiner Verletzung.

De meest voorkomende rek blessure van invloed op de spieren van de Achilles-groep.
Die häufigste Dehnung Verletzungen wirkt sich auf die Muskeln des Achilles Gruppe.

Is je blessure alleen vanwege één been?
Ist deine Verletzung nur wegen eines Beines?

Zit je blessure onder de knie?
Ist deine Verletzung unterhalb des Knies?

Ook al waren we niet getrouwd, die blessure wenste ik je niet toe.
Wir wären jetzt zwar nicht zusammen, aber die Verletzung hätte ich dir nie gewünscht.