BLESSURE - vertaling in Spaans

• lesión
• herida
• lesiones

Voorbeelden van het gebruik van Blessure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niemand wil zijn carrière beëindigen met een blessure.
Nadie quiere acabar su carrera lesionado.

Uw arts kan ook voorstellen bepaalde activiteiten te beperken totdat de blessure geneest.
Su médico también puede sugerir limitar ciertas actividades hasta que la lesión sane.

Sieben Dewaele moest gisteren de Jonge Duivels verlaten met een blessure.
LESIONES Sieben Dewaele tuvo que dejar a los Jóvenes Devils por una lesión.

We moeten op zoek naar iemand met een blessure.
Deberíamos estar buscando a alguien herido.

In IMED ziekenhuizen kan blessure herstel worden ingekort met regeneratieve geneeskunde.
En IMED hospitales la recuperación de lesiones puede acortarse con la medicina regenerativa.

Blessure preventie en behandeling.
Prevención y manejo de lesiones.

Hoe lang moet ik mijn blessure claim in te dienen?
¿Cuánto tiempo tengo para presentar mi demanda de lesión?

Cordier:"Blessure op het slechtst mogelijke moment".
Nadal:"Tuve la lesión en el peor momento posible".

Ikzelf loop al heel lang te klooien met een knie blessure;
He estado luchando con una lesión en la rodilla durante mucho tiempo;

Het beste dieet voor herstellende is van een sport blessure.
La mejor dieta para recuperarse de una lesión deportiva.

De betaling voor gederfde inkomsten tijdens blessure periode.
Pago por ingresos perdidos durante el período de lesión.

Het is een veel voorkomende blessure voetbal.
Es una lesión de fútbol común.

Als een blessure geneest goed,
Si la lesión se cura correctamente,

Art Howe zat buiten het seizoen 1983 met een blessure, waardoor Phil Garner naar de derde
Howe de arte sentó la temporada de 1983 con una herida, forzando a Phil Garner al tercero

is slechts elke tiende blessure zo zwaar dat er een zwembreak van meer dan twee weken moet worden ingevoegd.
solo cada décima lesión es tan fuerte que debe insertarse un descanso de más de dos semanas.

Na Takashi Saito's elleboog blessure, werd Park terug naar de bullpen bewogen door manager Joe Torre.
Después de la herida del codo de Takashi Saito, el Parque fue retrocedido al bullpen por el gerente Joe Torre.

Beschermt uw interne organen van een blessure en infectie en is uw primaire
Protege a los órganos internos de las lesiones e infecciones, y es la principal

Natuurlijk heb ik erover nagedacht of mijn blessure invloed zou hebben op de keuzes van de bondscoach,
Por supuesto que he pensado si mi lesión afectaría las elecciones del entrenador nacional de dinamarca,

Na een blessure, bij twijfel over een infectie,
Después de una herida, cuando tenga dudas sobre una infección,

X-stralen toonde meerdere whiplash, eerste blessure was 15 jaar geleden, de tweede ongeveer 10 jaar geleden
Los rayos X mostraron múltiples latigazo cervical, lesiones primera fue hace 15 años,