INDEMNISATIONS - vertaling in Nederlands

• vergoedingen
• schadevergoeding
• compensatie
• schadeloosstellingen
• de schadevergoedingen
• loodsvergoedingen
• compensatiebetalingen
• vergoeding
• schadevergoedingen
• compensaties
• schadeloosstelling

Voorbeelden van het gebruik van Indemnisations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Réels ne pourront donner lieu à des indemnisations, manques à gagner ou autres responsabilités éventuelles vis-à-vis de desco. Art.
Kunnen geen aanleiding geven tot schadevergoedingen, winstdervingen of eventuele andere aansprakelijkheden ten aanzien van desco. Art.

Claim it est hautement spécialisé dans la réclamation de ces indemnisations pour des passagers.
Claim It is zeer gespecialiseerd in het bekomen van dergelijke compensaties voor passagiers zoals u.

Les indemnisations aux victimes de catastrophes« technologiques»vice-premier ministre
De vergoeding voor slachtoffers van ę technologische Ľ rampenvice-eersteminister

Pour les indemnisations: l'original du billet
Voor schadevergoedingen het originele ticket

La participation aux systèmes d'indemnisations pour les opérations réalisées par la voie d'établissement
De aansluiting bij stelsels van schadeloosstelling voor de bij wege van vestiging of in het kader

Il avait toujours pensé que des indemnisations importantes avaient bel
Spreker heeft altijd gedacht dat er wel degelijk belangrijke schadevergoedingen zijn uitgekeerd,

l'obligation de payer des indemnisations s'appliquerait en cas d'absence d'indemnisation par le fonds.
aangezien de plicht tot vergoeding zou gelden als er geen vergoedingen zouden worden gegeven door de fondsen.

Faut-il rappeler la lenteur et l'insuffisance des indemnisations qui, dans bien des cas,
Moeten we nog wijzen op de traagheid in de afhandeling van de schadevergoedingen, die ontoereikend zijn

devraient avoir accès à la justice et à des indemnisations.
zij moeten toegang krijgen tot de rechter en tot schadeloosstelling.

ont fait l'objet d'indemnisations.
zijn vernietigd, met toekenning van een vergoeding.

du paiement d'honoraires, des indemnisations.
betaling van erelonen, schadevergoedingen.

La Commission souligne dans les commentaires de l'article 7 qu'il est difficile de prévoir un calendrier précis pour le versement des indemnisations aux investisseurs.
De Commissie onderstreept in haar Toelichting op art. 7 dat het zeer moeilijk is om een strak tijdschema vast te leggen voor de uitbetaling van de schadeloosstelling aan de beleggers.

Le nombre des victimes peut être beaucoup trop élevé pour permettre une gestion efficace des indemnisations par les tribunaux.
Het aantal slachtoffers kan veel te hoog zijn om een efficiënt beheer van de schadevergoedingen door de rechtbanken toe te laten.

Pouvez-vous également indiquer si vous disposez de chiffres sur les indemnisations et le nombre de clients?
Kan u tevens meedelen of u over cijfermateriaal over schadevergoedingen en aantal klanten beschikt?

Des solutions doivent encore être trouvées pour le financement des indemnisations des victimes de catastrophes naturelles.
Er moet nog steeds een oplossing worden gevonden voor de financiering van de schadevergoedingen aan de slachtoffers van natuurrampen.

Si vous êtes propriétaire ou locataire; les indemnisations pour les propriétaires sont basées sur la valeur à neuf, et celles du locataire sur la valeur réelle;
Of u eigenaar of huurder bent; vergoedingen voor eigenaren gebeuren in nieuwwaarde en die van de huurder in werkelijke waarde;

Les indemnisations sont calculées sur la base d'un salaire de base qui est limité par la loi à un certain montant maximum.
De schadevergoedingen worden berekend op grond van een basisloon dat door de wet begrensd wordt op een bepaald maximumbedrag.

Ils conservent toutes les allocations et indemnisations réglementairement accordées pour autant que les conditions d'attribution de ces dernières continuent à exister dans la société où ils seront employés.
Zij behouden alle reglementair toegekende toelagen en vergoedingen in zoverre de voorwaarden van toekenning ervan blijven bestaan in de entiteit waar ze terechtkomen.

Indemnisation unique: la Commission privilégie l'indemnisation unique par rapport aux indemnisations multiples.
Enkelvoudige schadevergoedingen: de Commissie pleit voor enkelvoudige schadevergoedingen- in plaats van meervoudige schadevergoedingen.

Mais pour ce qui est des indemnisations sociales des travailleurs qui subissent les conséquences de maladies professionnelles, il faut considérer qu'un tiers d'entre elles, au niveau européen, concernent des troubles auditifs.
Eenderde van alle sociale uitkeringen die in Europa aan werknemers worden uitbetaald ten gevolge van schade door beroepsziekten, betreft gehoorschade.