COMPENSATIES - vertaling in Frans

• compensations
• indemnisations
• contreparties
• compensation
• indemnisation
• paiements compensatoires
• dédommagements

Voorbeelden van het gebruik van Compensaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien roep ik de Commissie op om de mogelijkheid te onderzoeken van compensaties voor Britse rundveehouders,
En outre, je demande avec insistance à la Commission d'envisager la possibilité de dédommager les éleveurs britanniques,

De Commissie zal in een beschikking vastleggen in welke gevallen voorafgaande kennisgeving van de geplande compensaties niet meer nodig is.
Un projet de décision de la Commission définira les cas pour lesquels la notification préalable des paiements envisagés à la Commission européenne ne sera plus nécessaire.

hetgeen ertoe kan leiden dat compensaties worden geëist.
internationaux de l'UE et susciter des demandes de compensation.

Van het Verdrag daar in dit artikel regels worden vastgesteld voor de compensaties voor openbare dienstverlening in het openbaar vervoer.
Du traité car il établit des règles applicables aux compensations de service public du secteur des transports publics.

Er moeten nadere regels worden vastgesteld voor de toekenning van toelagen en financiële compensaties aan vissers en eigenaars van vissersvaartuigen
Il convient de fixer les modalités d'octroi d'indemnités et de compensations financières aux pêcheurs et aux propriétaires de navires de pêche en cas d'arrêt

Hoewel Caroline betreurde bestedingen haar laatste 25 jaar in Hannover waren er veel compensaties.
Bien que les dépenses Caroline regrette son depuis 25 ans à Hanovre, il y avait beaucoup de compensations.

een amendement wordt ingediend, waarin de in de visserijcommissie goedgekeurde compensaties voor alle betrokken sectoren worden verminderd.
pour tous les secteurs concernés, les compensations approuvées antérieurement par la commission de la pêche a été déposé.

in het bijzonder op het gebied van financiering en compensaties voor de landbouwers.
notamment en matière de financement et de compensations pour les agriculteurs.

handelsconcessies of financiële compensaties.
de concessions de nature commerciale ou de compensation financière.

u velde natuurlijk een wat hard oordeel over de hoogte van de compensaties.
vous avez été un peu dure quant à la hauteur des remboursements.

Het quotavoorstel, in combinatie met het besluit over de compensaties voor de fabrieksaardappelteelt, beïnvloedt op geen enkele wijze de concurrentiepositie van de verwerkende industrie.
La proposition de quotas combinée aux compensations pour la culture des pommes de terre destinées à la production de fécule n'influence en aucune façon la compétitivité de l'industrie transformatrice.

Invaliditeitspensioenen, nabestaandenpensioenen en compensaties voor gederfde inkomsten betaald op basis van wetten autoverzekeringen;
Pensions d'invalidité, les pensions de survivants et des compensations pour perte de gains payés sur la base des lois de l'assurance automobile;

Geen financiële compensaties, maar wel de voormalige Duitse kolonies Ruanda en Urundi.
La Belgique ne recevra pas de compensations financières mais bien un mandat sur les anciennes colonies allemandes du Ruanda et de l'Urundi.

Aangezien compensaties gewoonlijk tot discriminatie leiden, zijn ze strijdig met het Verdrag.
Comme les compensations impliquent en général par essence même une discrimination, elles sont en contradiction directe avec le traité.

Door een wijziging van de wet inzake compensaties voor bloeddonoren in juni 2004 zijn de compensaties echter aanzienlijk teruggeschroefd.
En juin 2004, une modification de la loi sur l'indemnisation des donneurs de sang a toutefois significativement réduit le montant des indemnisations.

Het basisbeginsel van de methodologie is dat compensaties beperkt in tijd en omvang moeten zijn.
Le principe de base de la méthode est que les compensations doivent être limitées dans le temps et dans leur portée.

Deze compensaties gingen steeds gehuld in een sfeer van protectionisme
Les compensations étaient toujours accordées de manière voilée,

De compensaties van de Europese Unie vormen op het ogenblik een derde deel van de begroting van Mauritanië.
Les contributions européennes représentent actuellement un tiers du budget national de la Mauritanie.

Wanneer er aan de werklieden onder welke vorm ook reeds compensaties worden verleend,
Si des compensations sont déjà accordées sous une forme quelconque aux ouvriers,

Uit de besparingen kunnen de agrariërs in revaluerende landen achteraf compensaties krijgen.
Les agriculteurs des pays en réévaluation pourraient par la suite recevoir des compensations issues des économies réalisées.