CONTREPARTIES - vertaling in Nederlands

• tegenpartijen
• tegenprestaties
• tegenposten
• tegenhangers
• tegenpartijen
• compensaties
• tegenpartij
• wederpartijen

Voorbeelden van het gebruik van Contreparties in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Trois contreparties soumettent les offres suivantes:
Door drie tegenpartijen worden de volgende inschrijvingen ingediend:

Les dépôts à 24 heures acceptés des contreparties sont rémunérés à un taux d'intérêt prédéterminé.
Op de van tegenpartijen aanvaarde deposito 's wordt tegen een vast tarief rente vergoed.

Trois contreparties soumettent les offres suivantes: Montant( millions d'euros)
Door drie tegenpartijen worden de volgende inschrijvingen ingediend:

Trois contreparties soumettent les offres suivantes: Taux d'intérêt( en pourcentage)
Door drie tegenpartijen worden de volgende inschrijvingen ingediend:

Le modèle de banque centrale correspondante(MBCC) permettra aux contreparties une utilisation transfrontière des prêts bancaires.
Het correspondentenmodel voor centrale banken zal tegenpartijen in staat stellen bankleningen grensoverschrijdend te gebruiken.

Les conditions applicables aux opérations de constitution de garanties des contreparties sont définies dans les accords contractuels ou réglementaires de la banque centrale de refinancement.
De voor de onderpandstransacties van tegenpartijen geldende voorwaarden worden uiteengezet in de desbetreffende contractuele of regelgevende arrangementen van de HCB.

Le montant alloué aux contreparties est de: Contrepartie Soumission( millions d'euros)
De toewijzing aan de tegenpartijen is: Tegenpartij Inschrijving( EUR miljoen)

Trois contreparties soumettent les offres suivantes: Montant( millions d'euros)
Door drie tegenpartijen worden de volgende inschrijvingen ingediend:

Trois contreparties soumettent les offres suivantes: Montant( millions d'euros)
Door drie tegenpartijen worden de volgende inschrijvingen ingediend:

Les contreparties doivent procéder à temps au paiement de manière à ce que les BCN
Van tegenpartijen wordt verlangd dat zij hun betalingen tijdig verrichten

Le risque initial ainsi obtenu est multiplié par les pondérations attribuées à l'article 43 aux contreparties concernées.
Het aldus verkregen oorspronkelijke risico wordt vermenigvuldigd met de risicowegingsfactoren die in artikel 43 aan de tegenpartijen zijn toegekend.

Au lieu de cela, la bonne réponse consisterait à demander aux autorités compétentes de veiller à la qualité et à la répartition des contreparties en fixant des limites appropriées.
De bevoegde autoriteiten moeten voorschrijven dat binnen passende limieten voor voldoende kwaliteit en spreiding van de tegenpartijen wordt gezorgd.

Une opération sur le segment des blocs est conclue directement entre contreparties avant d'être notifiée à l'autorité de marché.
Een transactie op het bloksegment wordt rechtstreeks tussen de partijen afgesloten voordat zij meegedeeld wordt aan de marktautoriteit.

La notification d'une transaction conclue pendant une séance doit être faite par chacune des contreparties à l'autorité de marché dans les trente minutes qui suivent sa conclusion.
De kennisgeving van een transactie die werd afgesloten gedurende een zitting moet door iedere partij gedaan worden aan de marktautoriteit binnen de dertig minuten na het afsluiten ervan.

est également communiqué aux contreparties et aux intermédiaires financiers.
wordt eveneens gecommuniceerd naar de tegenpartijen en de financiële bemiddelaars.

j'ai dressé une liste des représentants clé et de contreparties pour leur soutien.
ik heb 'n lijst gemaakt. Van wat mensen willen in ruil voor hun steun.

Pour les opérations fermes, l'éventail des contreparties n'est pas limité a priori.
Bij rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier worden a priori geen beperkingen gesteld aan het scala van tegenpartijen.

En outre, l'Eurosystème peut suspendre l'accès des contreparties aux opérations d'open market en cas de manquement grave à leurs obligations de constitution de réserves.
Bovendien kan het Eurosysteem, bij ernstige overtreding van de reserveverplichtingen, de toegang van tegenpartijen tot openmarkttransacties opschorten.

Le modèle de banque centrale correspondante( mbcc)-- procédures à l'usage des contreparties de l'eurosystème.
CORRESPONDENTENMODEL VOOR CENTRALE BANKEN( CCBM)-- PROCEDURES VOOR TEGENPARTIJEN VAN HET EUROSYSTEEM.

Seuls les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l'article 19.1 des statuts du SEBC sont éligibles en tant que contreparties.
Alleen instellingen die conform artikel 19.1 van de ESCB/ ECB-Statuten zijn onder-worpen aan het stelsel van reserve-verplichtingen van het Eurosysteem komen in aanmerking om als tegenpartijen op te treden.