Voorbeelden van het gebruik van Compensaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
impedir que Libia obtenga compensaciones por los efectos negativos del embargo;
Estos programas de software se han diseñado para analizar las compensaciones financieras de activos particulares
Deze software programma's zijn ontworpen om de financiële trade-offs van bepaalde activa000 mil compensaciones por calumnias.
eiste NIS X, een schadevergoeding van 000 duizend euro voor laster.Las compensaciones son bastante obvias aquí: su teléfono inteligente termina siendo
Simultaneidades, complementariedades y compensaciones son características propias del proceso de satisfacción de las necesidades.
Gelijktijdigheden, complementariteiten en trade-offs zijn kenmerken van het proces van het voldoen aan behoeften.los equipos de protección individual y las compensaciones a trabajadores.
persoonlijke beschermingsmiddelen en schadevergoeding aan werknemers.tamaños y compensaciones de leva de bloqueo y manija,
los investigadores equilibrar las compensaciones entre los diferentes enfoques de investigación.
de onderzoekers de balans van de trade-offs tussen de verschillende aanpak van het onderzoek.cuyo diseño requiere una interfaz bien definida entre los dos y la evaluación de las compensaciones asociadas.
waarvan het ontwerp een goed gedefinieerde interface tussen de twee en de evaluatie van de bijbehorende afwegingen vereist.El Libro Blanco representa un paso adelante en la superación de los obstáculos a los que se enfrentan actualmente las víctimas de problemas de competencia para recibir compensaciones eficaces.
Dit witboek is een belangrijke stap voorwaarts om de obstakels op te ruimen die slachtoffers van concurrentieproblemen beletten daadwerkelijke schadevergoeding te ontvangen.Algo positivo: las compensaciones se han ampliado hasta final de este año.
Las compensaciones verticales y horizontales entre la placa de la abrazadera y la muestra se pueden fijar,
Zowel kunnen de verticaal als de horizontale offsets tussen klemplaat en teststuk worden geplaatst,el tiempo dedicado a las actividades atribuidas a las compensaciones razonables.
de tijd besteed aan activiteiten die op een redelijke trade-offs.impedir que las autoridades de Haití obtengan compensaciones por los efectos negativos del embargo;
voorkomen dat de autoriteiten van Haiti schadevergoeding ontvangen voor de negatieve gevolgen van het embargo;Aún así, hay peligros arraigados que necesitas conocer, y compensaciones que hay que sopesar.
Toch zijn er ingebakken gevaren die je moet weten, en afwegingen om te worden afgewogen.La medición y el restablecimiento de tales compensaciones requieren un plan de calibración
Het meten en resetten van dergelijke offsets vereist een kalibratie-Desgraciadamente, estas compensaciones son prácticamente simbólicas, pero son una muestra
Deze schadeloosstelling is helaas in de eerste plaats symbolisch,(2) En el período 1993-1999, la rúbrica 7 incluye las compensaciones abonadas a los nuevos Estados miembros.
(2) Voor de periode 1993-1999 omvat financieel vooruitzicht 7 de aan de nieuwe lidstaten betaalde compensatiebedragen.se puedan tomar las decisiones de inversión y las compensaciones apropiadas.
er passende investeringsbeslissingen en trade-offs kunnen worden gemaakt.Un caso de suspensión o disolución no afectará al derecho de Yehwang a reclamar compensaciones.
Een geval van opschorting of ontbinding laat het recht van Yehwang schadevergoeding te vorderen onverlet.
