OFFSETS - vertaling in Spaans

• desplazamientos
• compensaciones

Voorbeelden van het gebruik van Offsets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn verschillende soorten: gietijzer vlinderklep, triple offset buttefly ventiel, dubbele offsets vlinderklep, ptfe vlinderklep, vacuüm vlinderklep.
Hay diferentes tipos: válvula de mariposa de hierro fundido, triple válvula de buttefly offset doble válvula de mariposa de compensaciones, ptfe válvula de mariposa, válvula de vacío.

Merk op dat de 1μF bipolaire condensatoren zijn opgenomen om DC stroom door elke DC offsets bij de signaalbron uitgangen voorkomen.
Tenga en cuenta que los condensadores bipolares 1μF se incluyen para evitar el flujo de corriente DC debido a las compensaciones de CC en las salidas de la fuente de señal.

Evenzo worden de derde en vierde rij verschoven offsets twee en drie resp.
Del mismo modo, la tercera y cuarta filas son desplazados por las compensaciones de dos y tres respectivamente.

Wanneer u een nieuwe tool selecteert de offsets zal altijd hetzelfde
Cuando se selecciona una nueva herramienta de las compensaciones siempre será el mismo

Als het afloopvak(BleedBox) niet is opgegeven, worden hiermee de waarden voor het afloopvak berekend op basis van de offsets voor het bijsnijdvak(TrimBox) van de respectieve pagina's.
Calcula los valores para el BleedBox en función de los desplazamientos para el TrimBox de páginas respectivas si el BleedBox no se ha especificado.

Ongelooflijk, de aankoop van deze'offsets' kost de consument geen cent.
Increíblemente, la compra de estas'compensaciones'no cuesta a los consumidores ni un centavo.

diverse toeristische plaatsen, zodat offsets te lopen naar de belangrijkste punten van de stad!
varios lugares turísticos, lo que permite desplazamientos a pie de los principales puntos de la ciudad!

Derhalve kunnen offsets bij het inkopen van defensiemateriaal alleen worden toegestaan
Como consecuencia, las compensaciones en los contratos públicos de defensa solamente pueden permitirse

de meeste gebruikers de automatische zaagsnede offset whe OneCNC offsets voor de zaagsnede automatisch
la mayoría de los usuarios utilizan el desplazamiento whe OneCNC compensaciones para el corte de forma automática,

In overeenstemming hiermee zijn geen specifieke voorschriften over offsets in de tekst van de defensierichtlijn opgenomen, noch door de Commissie in haar voorstel, noch door de medewetgevers, te weten de Raad en het Europees Parlement.
Así, ni la Comisión en su propuesta ni los colegisladores, esto es, el Consejo y el Parlamento Europeo, incluyeron normas específicas sobre las compensaciones en el texto de la Directiva de defensa.

Alle de bochten goed op de waargenomen gereflecteerde curven weergegeven in het CMP-radargrams op alle offsets, wat betekent dat de geschatte waarden voor de t0
Dispone de todas las curvas bien a las curvas reflejadas observadas que se muestra en el CMP de radargramas en compensaciones todos, que significa que los valores estimados para t0

alle mogelijke offsets, alle oriëntaties en al het papier korrels om te evalueren welk plan het beste is.
todos los tamaños de papel, todas las compensaciones posibles, todas las orientaciones y todos los granos de papel para evaluar qué plan es el mejor.

booleaanse bewerkingen, offsets, vereenvoudiging en het tekstgereedschap.
booleanos, desvio, simplificación y herramienta texto.

Doordat de RoboDyn-software de mogelijkheid biedt om de uitlijning van de robotbasis en de offsets van het middelpunt van het hulpmiddel te berekenen, en tevens de robotparameters rechtstreeks kan corrigeren
Con la capacidad de calcular la alineación de la base del robot y herramientas para los offsets del punto central, así como la corrección y la compensación directa de los parámetros del robot,

het woord begin( CVCCV-) stabiel, terwijl de offsets(-CVC) worden gedraaid over verschillende items in de set.
objetivo mantener la palabra onsets( CVCCV-), mientras giran sus desplazamientos(-CVC) a través de diferentes elementos del conjunto.

een beetje offsets van Rome….
también las compensaciones de Roma….

Handmatige modus wordt gebruikt voor de installatie van hulpprogramma offsets.
El modo manual se utiliza para la configuración inicial de desvíos de la herramienta.

Je kan een willekeurig aantal gekoppelde offsets hebben voor één bronpad.
Usted puede tener cualquier número de desvíos enlazadas para un trazo fuente.

Offsets zijn bedoeld als tegemoetkoming van de binnenlandse sector van lidstaten die in het buitenland defensiemateriaal kopen.
Las compensaciones tienen como finalidad impulsar la industria de los Estados miembros que compran equipamiento de defensa en el extranjero.

Dit betekent dat als je niet je offsets bewerken zullen ze altijd hetzelfde
Esto significa que si no edita sus desplazamientos siempre van a ser el mismo