DOMMAGES DIRECTS - vertaling in Nederlands

• directe schade
• rechtstreekse schade

Voorbeelden van het gebruik van Dommages directs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Outre les dommages directs qu'elle provoque, la criminalité organisée a aussi pour corollaire une hausse des coûts
Naast de onmiddellijke schade die zij veroorzaakt, leidt georganiseerde misdaad ook tot hogere transactiekosten voor het bedrijfsleven in de gehele regio

les pratiques commerciales déloyales de la Corée ont causé des dommages directs à l'industrie de l'UE.
de industrie in de EU daar ten gevolge van de oneerlijke handelspraktijken van Korea directe schade heeft opgelopen.

les pratiques commerciales déloyales de la Corée ont causé des dommages directs à l'industrie de l'UE.
de industrie in de EU daar ten gevolge van de oneerlijke handelspraktijken van Korea directe schade heeft opgelopen.

autrement d'un préjudice que vous avez subi, elle n'assumera que la responsabilité des dommages directs et non pas indirects.
anderszins voor door u geleden schade, zal Mollie slechts aansprakelijk zijn voor directe schade en niet voor indirecte schade..

Au vu des dommages directs qui ont été chiffrés à environ 471,4 millions EUR,
Terwijl de directe schade op ongeveer 471,4 miljoen euro wordt geraamd, wordt(nu pas!)

Les inondations remplissaient les conditions requises pour être considérées comme une catastrophe majeure, au sens du règlement, puisque les dommages directs d'un montant d'environ 560 Mio EUR dépassaient le seuil fixé pour la mobilisation du Fonds 459,494 Mio EUR, soit 0,6% du RNB de la Hongrie.
De overstroming voldeed aan de voorwaarden voor een grote ramp in de zin van de verordening, aangezien de directe schade van circa 560 miljoen euro de drempel voor steunverlening uit het Fonds overschreed 459,494 miljoen euro, ofwel 0,6% van het BNI van Hongarije.

Un prestataire de service de confiance est responsable des dommages directs causés à toute personne physique
Een verlener van vertrouwensdiensten is aansprakelijk voor iedere rechtstreekse schade toegebracht aan iedere natuurlijk persoon

Étant donné que le total des dommages directs(plus de 4,6 milliards d'EUR) était supérieur au seuil d'intervention
Aangezien de totale directe schade van ruim 4,6 miljard euro boven de voor het VK geldende drempel voor steunverlening uit het fonds van 3,267 miljard euro lag,

Un prestataire de service de confiance qualifié est responsable des dommages directs causés à toute personne physique
Een gekwalificeerde verlener van vertrouwensdiensten is aansprakelijk voor iedere rechtstreekse schade toegebracht aan ieder natuurlijk persoon

Le vendeur est seulement responsable pour les dommages directs en raison d'une faute prouvée ne portera en aucun cas la responsabilité
De verkoper is enkel en alleen aansprakelijk voor directe schade als gevolg van bewezen fout en zal in geen geval aansprakelijkheid aanvaarden voor gevolgschade,

l'autre partie est autorisée à réclamer des indemnités pour les dommages directs conformément à l'article 3, §3 de la loi du 21 mars 1991.
is de andere partij ertoe gemachtigd schadevergoeding te eisen voor de rechtstreekse schade, bij toepassing van artikel 3,§ 3 van de wet van 21 maart 1991.

Comme les dommages directs totaux causés par la catastrophe atteignaient le montant de 135 Mio EUR,
Daar de ramp een totale directe schade van 135 miljoen euro had aangericht, ofwel 15% van de normale voor Griekenland

d'une quelconque forme de dommages directs ou indirects, qui résulterait de l'accès au site internet
tijdelijke(on)beschikbaarheid van de website of voor enige vorm van schade, rechtstreekse of onrechtstreekse, die zou voortvloeien uit de toegang tot

d'une quelconque forme de dommages directs ou indirects, qui résulterait de l'accès au site internet
tijdelijke(on)beschikbaarheid van de website of voor enige vorm van schade, rechtstreekse of onrechtstreekse, die zou voortvloeien uit de toegang tot

Pour être éligible à l'aide, le coût estimé de l'ensemble des dommages directs doit excéder les 3 milliards d'euros aux prix de 2002
Om steun te verkrijgen moeten de kosten van de totale rechtstreekse schade, uitgedrukt in prijzen van 2002, meer dan 3 miljard euro bedragen, oftewel meer dan 0,6 procent van

Il s'est avéré suffisamment difficile d'obtenir des estimations fiables des dommages directs dans le délai de 10 semaines imparti pour
Betrouwbare schattingen van directe schade bleken binnen de voorgeschreven aanvraagperiode van 10 weken moeilijk te kunnen worden verstrekt;

ParkCloud et/ ou ses fournisseurs respectifs sont responsables des dommages directs découlant de l'utilisation du site ParkCloud,
ParkCloud en/of haar respectievelijke leveranciers zijn aansprakelijk voor directe schade die voortvloeit uit het gebruik van ParkCloud's websites,

Par la formule« dommages directs» sont uniquement entendus, les coûts raisonnables
Onder directe schade wordt uitsluitend verstaan de redelijke kosten ter vaststelling van de oorzaak

nous déclinons toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects résultant de l'utilisation de ce site.
sluiten wij alle aansprakelijkheid voor verlies of schade die direct of indirect voortvloeien uit het gebruik van deze site.

la Hongrie et la Roumanie, les dommages directs causés par les catastrophes naturelles dépassent le seuil normal de 0,6% du revenu national brut requis pour mobiliser le FSUE.
Hongarije en Roemenië, de directe schade die is veroorzaakt door natuurrampen groter is dan de drempel van 0,6 procent van het bruto nationaal inkomen die standaard is voorgeschreven om een beroep te kunnen doen op het SFEU.