ZENUWEN DIE - vertaling in Frans

• nerfs qui
• nerveuse qui

Voorbeelden van het gebruik van Zenuwen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en wat zijn de zenuwen die betrokken zijn.
et quels sont les nerfs qui sont impliqués.

die wordt veroorzaakt door een aandoening van de zenuwen die het ruggenmerg en spieren verbinding.
qui est provoquée par une maladie des nerfs qui relient la moelle épinière et les muscles.

Zenuwen die controle blaasfunctie- een aandoening die de zenuwen die controle blaasfunctie maakt de kans op blaasstenen groter beschadigt,
Nerfs que la fonction vésicale de contrôle- toute condition qui endommage les nerfs que la fonction de la vessie de contrôle rendent le risque de calculs de la vessie plus,

die gevolgen heeft voor chemische stoffen in de hersenen en zenuwen die tot hyperactiviteit en impuls controle bijdragen.
ce qui affecte les produits chimiques dans le cerveau et les nerfs qui contribuent à l'hyperactivité et le contrôle des impulsions.

name bloedvaten en zenuwen die het dichtst bij het buitenoppervlak(bijv., huid, longen, neus, mond).
notamment les vaisseaux et des nerfs qui sont les plus proches de la surface externe(par exemple, peau, poumons, nez, bouche).

Als u autonome neuropathie heeft( beschadiging van de zenuwen die in verbinding staan tussen de hersenen
I vous avez une neuropathie végétative(atteinte des nerfs qui relient le cerveau aux organes internes,

Symptomen en Types Schade aan de weefsels van het lichaam, en de zenuwen die door hen, een constant(chronisch) pijn die veroorzaakt wordt door een lichte aanraking op het getroffen gebied en/
Symptômes et Types Les dommages causés aux tissus de l'organisme, et les nerfs qui les traverse, crée une constante(chronique) la douleur qui est provoquée par un contact léger

die varieert van neuritis, demyelinisatie(verlies van de vette schede rond de zenuwen die helpt uit te voeren het signaal),
démyélinisation(la perte de la gaine gras autour du nerf qui aide à conduire le signal),

door een verhoging van het 5-hydroxytryptamine- en noradrenalinegehalte van de zenuwen die de spieren van de urethra( de urinebuis) sturen, duloxetine leidt tot
de noradrénaline au niveau des nerfs qui contrôlent le muscle de l'urètre(le tube qui va de la vessie à l'extérieur),

Hoe zit het met de zenuw die deze tumor ingaat?
Qu'en est-il du nerf qui va dans cette tumeur?

kan niet langer geluiden omzetten in signalen van de zenuw die naar de hersenen gaan.
ne peuvent plus convertir les sons en signaux nerveux qui vont au cerveau.

Dat zijn in feite de zenuwen, duizend zenuwen, die daar aanwezig zijn voor de verlichting van het brein.
ce sont à vrai dire des nerfs, un millier de nerfs qui sont là pour l'illumination du cerveau.

Ze zijn het gevolg van het carpaletunnelsyndroom( beklemming van de zenuw die een deel van de handpalm verzorgt);
Ils sont la conséquence du syndrome du canal carpien(constriction du nerf qui irrigue la paume de la main)

Maar er was een zenuw die door alles heen ging. Die verbonden was met mijn hersenen.
Mais il y avait un nerf qui reliait chaque morceau et qui était connecté à mon cerveau.

Schade aan de nervus trigeminus(de zenuw die de spieren voor het kauwen stimuleert).
Une détérioration du nerf trijumeau(le nerf qui stimule les muscles de la mastication).

De pijn treedt op als gevolg van het samendrukken van de zenuw, die in deze toestand niet de noodzakelijke voeding krijgt.
La douleur se produit à la suite de serrer le nerf, qui dans cette condition ne reçoit pas la nutrition nécessaire.

Met de zenuw die van mijn grote teen loopt omhoog door de enkel(de gemeenschappelijke peroneus,
Avec le nerf qui va de mon gros orteil à travers la cheville(la nerf fibulaire commun,

waardoor de zenuw die de pijn die je wilt verwijderen zendt zal verwonden.
donc léser le nerf qui transmet la douleur que nous voulons éliminer.

encefalitis kunnen optreden, afhankelijk van de zenuw die beschadigd raakt.
l'encéphalite peuvent se produire, selon le nerf qui est endommagé.

tussen de zenuwen en ze vastlopen in een zogenaamde receptor(ontvanger) op de zenuw die het signaal ontvangt en verzendt.
puis ils se fixent à un récepteur que l'on appelle(récepteur) sur le nerf qui reçoit et envoie le signal.