ZENUWEN DIE - vertaling in Spaans

• nervios que

Voorbeelden van het gebruik van Zenuwen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In niets te vergelijken met de zenuwen die door het lichaam van de renner jagen, wachtend op het groene licht bij de start.
No hay nada comparable a los nervios que corren por el cuerpo de ciclista cuando espera la luz verde en la salida.

Zo kan een operatie aan een tumor in de buurt van zenuwen die aansluiten op uw ogen een risico van verlies van het gezichtsvermogen te dragen.
La cirugía sobre un tumor que se encuentra cerca de los nervios que están conectados a los ojos podría implicar un riesgo de pérdida de la visión.

In die gevallen kan er sprake zijn van een beschadiging van de zenuwen die op zijn beurt weer het gevolg kan zijn van onderliggende aandoeningen.
En estos casos, puede haber daño en los nervios que, a su vez, de nuevo puede ser el resultado de condiciones subyacentes.

Het medicijn werkt door het voorkomen van zenuwen die de neurotransmitter serotonine los te maken van het nemen van het weer omhoog meteen.
El medicamento funciona mediante la prevención de los nervios que liberan el neurotransmisor serotonina de tomar de nuevo otra vez de inmediato.

Sommige onderzoekers vinden dat IBS-patiënten gevoeliger voor de zenuwen die de spiercontracties in de maag, darm en rectum controleren.
Algunos investigadores sienten que sufren IBS es más sensibles a los nervios que controlan las contracciones musculares en el estómago, intestinos y recto.

waarschijnlijk zenuwen die weer gaan werken
probablemente sean los nervios que están despertando,

een ontsteking tegen de zenuwen die door je onderarm lopen.
una reacción inflamatoria de los nervios que recorren tu axila.

De schijf had direct in het kanaal gescheurd en had de zenuwen die de onderste ½ van mijn lichaam verpletterd.
El disco se había roto directamente en el canal y había aplastado a los nervios que controlan la parte baja de la mitad de mi cuerpo.

De ingrediënten die worden gebruikt bij de vervaardiging van dit medicijn hebben het vermogen van degenen die de chemicaliën in de hersenen en zenuwen die ADHD veroorzaken beïnvloeden.
Los ingredientes utilizados en la fabricación de este medicamento tienen la capacidad de aquellos que afectan los químicos en el cerebro y los nervios que causan el TDAH.

De trigeminuszenuw is een van de 12 paar zenuwen die het gezicht en het hoofd innerveren.
El nervio trigémino es uno de los 12 pares de nervios que inervan la cara y la cabeza.

blaaskanker die heeft vereist verwijderend weefsel en zenuwen die een tumor ook omringen verhoogt het risico voor impotentie.
de diafragma que ha requerido la eliminación del tejido y de los nervios que rodeaban un tumor también aumenta el riesgo para la impotencia.

maar ook langs de zenuwen die uit het ruggenmerg komen.
también a lo largo de los nervios que salen de la médula espinal.

Soms kan de ernst van de symptomen variëren afhankelijk van het aantal zenuwen die geknepen op de passage.
A veces, la gravedad de los síntomas pueden variar en función del número de nervios que están siendo apretado en la vía de paso.

wordt veroorzaakt door een gebrek aan bloedtoevoer naar de zenuwen die de ogen controleren.[10][11].
se debe a una falta de irrigación sanguínea en los nervios que controlan el movimiento de los ojos.[10][11].

Het doet dit door zowel de chemicaliën in de hersenen als de zenuwen die hyperactiviteit kunnen veroorzaken te beïnvloeden.
Lo hace afectando a los químicos en el cerebro, así como a los nervios que pueden causar hiperactividad.

binnenoor aan beide zijden, zodat specifieke gebieden van de hersenen en zenuwen die hen verbinden.
por lo que constituyen áreas específicas del cerebro y los nervios que los conectan.

een systeem bestaande uit honderden miljoenen zenuwen die communiceren met het centrale zenuwstelsel.
un sistema compuesto de cientos de millones de nervios que se comunican con el sistema nervioso central.

Door de grote hoeveelheid zenuwen die door je tong lopen,
Como hay nervios que corren por tu lengua, corres el riesgo de dañarlos

de spieren van de organen of de zenuwen die de controle van de organen niet normaal werkt,
los músculos de los órganos o los nervios que controlan los órganos no están funcionando normalmente,

die zijn te wijten aan het blokkeren van de activiteit van de zenuwen die verantwoordelijk zijn voor de controle van de hartfrequentie, goede beweging,
que se deben al bloqueo de la actividad de los nervios que son responsables del control de la frecuencia cardíaca,