OP DE ZENUWEN - vertaling in Spaans

• sobre los nervios
• estás poniendo nervioso

Voorbeelden van het gebruik van Op de zenuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

stabiliteit druk veroorzaken op de zenuwen en leiden tot pijn.
la presión causa la estabilidad sobre los nervios y dar lugar a dolor.

druk op de zenuwen, abnormale vitaminen
la presión sobre los nervios, la vitamina anormal

De druk op de zenuwen veroorzaakt pijn,
La compresión sobre el nervio produce dolor,

Jackie raakt dagelijks op de zenuwen van kelso's vrienden
Jackie altera los nervios de los amigos de Kelso cada día

In zeldzame gevallen kan Bell's palsy invloed op de zenuwen aan beide kanten van je gezicht.
En casos inusuales, la parálisis de Bell puede afectar los nervios en ambos lados de tu rostro.

Stress op de zenuwen zelf is meer een bijproduct van training in de lengte positie
El estrés en los nervios en sí es más un subproducto del entrenamiento de posiciones largas

Het kan ook invloed hebben op de zenuwen van de rug en borst,
También es posible que afecte a los nervios de la espalda y del pecho,

Vervuiling en eeuwigdurende verkeer te dragen op de zenuwen eenmaal de gelukzaligheid van zoveel eten
Contaminación y el tráfico perpetuo desgaste de los nervios una vez que la felicidad de tantas oportunidades de comer

kunnen deze tumoren druk uitoefenen op de zenuwen die naar je ogen leiden,
estos tumores pueden presionar los nervios que conducen a los ojos

In zeldzame gevallen kan Bell's palsy invloed op de zenuwen aan beide kanten van je gezicht.
En raros casos, la parálisis de Bell puede afectar los nervios a ambos lados de la cara.

Het systematisch gebruik van de simulator iFlex Pussy intens effect op de zenuwen van de penis, die verantwoordelijk is voor de ejaculatie.
El uso sistematico del simulador iFlex Pussy intensivamente ejerce influencia en los nervios del pene, que son responsables de la eyaculacion.

artsen in Manhattan waargenomen vreemd uitziende laesies op de zenuwen in de voeten en benen van mensen met hiv.
los médicos en Manhattan observaron lesiones de aspecto extraño en los nervios de los pies y las piernas de las personas con VIH.

hernia schijf maakt persistente compressie op de getroffen zenuwen, veroorzaakt ontsteking,
hernia discal crea persistente compresión en el nervio afectado, causando inflamación,

Dit treedt op wanneer de zenuwen en spieren van de darmen coördineert niet tijdens de vertering van voedsel.
Se produce, cuando los nervios y los músculos del intestino no se coordinan mientras se realiza la digestión de los alimentos.

Oefeningen met specifieke bewegingen om de druk op de zenuwen te verlichten en pijn en andere symptomen te verlichten,
Los ejercicios que implican movimientos específicos para aliviar la presión de los nervios y disminuir el dolor

Zulke pogingen mogen dan wel een rustgevend effect hebben op de zenuwen, toch zijn ze volkomen nutteloos om tot een begrip te komen van de bestaande wereld.
Intentos de este tipo pueden tener un efecto sedante de los nervios, pero serán totalmente inservibles a la hora de llegar a una comprensión del mundo real.

waardoor de druk op de zenuwen afneemt en helpt migraine te volledig voorkomen.
lo que disminuye la presión en los nervios y puede ayudar a prevenir las migrañas en su totalidad.

artsen in Manhattan waargenomen vreemd uitziende laesies op de zenuwen in de voeten en benen van mensen met hiv.
médicos en Manhattan observaron lesiones de extraño aspecto en los nervios de los pies y piernas de las personas con VIH.

alle informatie over 5G van invloed is op de zenuwen van de industrie.
toda la información sobre 5G está afectando a los nervios de la industria.

Als een bot breekt irriteert of drukt dat op de zenuwen, waardoor de pijn ontstaat.
Cuando un hueso se rompe, puede irritar o comprimir los nervios circundantes, lo que provoca dolor.