LOS NERVIOS - vertaling in Nederlands

• de zenuwen
• neurale
• nervositeit
• de zenuw

Voorbeelden van het gebruik van Los nervios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este método funciona bien para calmar los nervios y dolores de cabeza.
This methode werkt goed aan de zenuwen en hoofdpijn te kalmeren.

Beber ante situaciones sociales para calmar los nervios.
Drinken voor sociale situaties aan de zenuwen te verminderen.

Calma los nervios.
Tegen de zenuwen.

Las bromas quitan los nervios.
Joke is op van de zenuwen.

La prostatectomía con preservación de nervios tiene como objetivo preservar los nervios que controlan las erecciones.
Zenuwsparende prostatectomie heeft tot doel de zenuwen die erecties regelen te behouden.

Ayer perdió los nervios de un modo que nunca le había visto.
Hij verloor zijn geduld gisteren, op een manier waarop dat nog nooit gebeurde.

Para ayudar a calmar los nervios, algunas mujeres toman magnesio.
Om zenuwen te helpen kalmeren, nemen sommige vrouwen magnesium.

Tienes los nervios del primer día.
Je hebt eerste dag kriebels.

Traté de no desmoronarme, pero los nervios me estaban matando.
Ik probeerde me te vermannen, maar werd verscheurd door zenuwen.

Tal vez podrías venderme algo que me calmara los nervios.
Mischien kun je me iets verkopen tegen de zenuwen.

Hemos perdido nuestro enfoque o, tal vez, los nervios.
We verloren onze focus of, misschien, zenuw.

Me estaba crispando los nervios la charla sobre mi muerte.
Al dat gepraat over doodgaan begon op m'n zenuwen te werken.

Y pueden ver los nervios muy claramente aquí.
Je kunt nu heel duidelijk de nerven zien.

No, son solo los nervios.
Nee, gewoon zenuwachtig.

Y no es la bebida, son los nervios.
Niet door de drank, maar door de zenuwen.

Bruselas se pone de los nervios.
En daar wordt Brussel nerveus van.

Serán los nervios.
ik denk dat het zenuwen zijn.

Ser acosada por esa psicótica ya-sabes-quién… me pone de los nervios.
Als je achtervolgd wordt door een psychotische je-weet-wel, raak ik in de stress.

¿Quieres ir a por algo de beber que calme los nervios?
Wilt u een drankje tegen de zenuwen?

causan efectos neuróticos con daños a los nervios.
heeft een verdovend effect en leidt tot aantasting van het zenuwstelsel.