DE ZENUWEN - vertaling in Spaans

• nervios
• nervio

Voorbeelden van het gebruik van De zenuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Werk me niet op de zenuwen.
Me está sacando de quicio.

Dat wachten geeft me de zenuwen.
Me pone nervioso aguardar.

Vitamine B brengt het lichaam en de zenuwen in evenwicht.
La vitamina B permite restablecer el equilibrio físico y nervioso.

Diep… tot de zenuwen.
Hasta el nervio.

Niets zeggen, anders krijg ik de zenuwen.
No digas nada o perderé el coraje.

Men gelooft dat chronische pijn zich ontwikkelt nadat de zenuwen beschadigd zijn geraakt.
Se cree que el dolor crónico se desarrolla después de que los nervios se dañen.

vermeed de zenuwen.
evitando el nervio vago.

Dat zijn de zenuwen.
Sólo estoy nerviosa.

ik had altijd de zenuwen.
tuve retorcijones.

Alle ziekten- van de zenuwen- zeggen ze,
Todas las enfermedades- de nervios- dicen,

Spieren van het menselijk lichaam werken in combinatie met zowel de zenuwen en bindweefsel of structurele weefsels,
Los músculos del cuerpo humano trabajan conjuntamente con ambos nervios y tejidos conectivos

Hormonale onevenwichtigheden, schade aan de zenuwen en allergieën zijn slechts enkele van de medische problemen die deze aandoening kan veroorzaken.
Los desajustes hormonales, el daño a algún nervio y las alergias son sólo algunos de los problemas médicos que pueden ocasionar esta condición.

De explosie verbrak de zenuwen in de linkerarm van Wright
La explosión cortó nervios en el brazo izquierdo de Wright

zelfs tumoren van de zenuwen overspanning.
incluso tumores de sobretensión nervio.

Dit is een spel van de zenuwen en zal het karakter
Este es un juego de nervios y jugará el carácter

plasmacytoom dat op de reukzenuwen drukte en nu op de optische zenuwen.
ahora crece y presiona en su nervio óptico.

die een massa van bloedige episoden en kietelen de zenuwen situaties heeft.
que tiene una masa de episodios sangrientos y las cosquillas las situaciones nervios.

wervelkolom en duizenden mijlen van de zenuwen beschermen in je lichaam zijn bijna 2/3 rds lecithine.
miles de kilómetros de nervios en su cuerpo son casi 2/3 rds lecitina.

Albinisme kan invloed hebben op de sensorische zenuwen en op organen als de ogen.
el albinismo puede afectar a nervios y órganos sensoriales, como los ojos.

Weet je, cellen hebben een geheugen, en als we een trauma opgelopen hebben… dan sluiten de zenuwen zich af om ons te beschermen… zodat we de pijn niet herbeleven.
Sabes, las células tienen una memoria, y cuando hemos sufrido un trauma… nuestros nervios se cierran para protegernos… de revivir el dolor.