DE ZENUWEN - vertaling in Duits

• Nerven
• nervös
• Nerv
• die Nervenenden
• Nervenbahnen
• die Nervosität

Voorbeelden van het gebruik van De zenuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zat in de zenuwen.
Sie war nervös.

Het omhult onze bloedvaten, alsook de zenuwen.
Es umschließt die Äderchen und Nerven.

Ik ben op van de zenuwen.
Meine Nerven liegen blank.

Ik zit niet in de zenuwen'.
Ich bin nicht nervös.

Het kauwen helpt tegen de zenuwen.
Das Kauen beruhigt meine Nerven.

had ik vreselijk de zenuwen.
war ich so nervös.

De vaten zijn dichtgeschroeid. En de zenuwen.
Die Nerven auch. -Daher sind die Schmerzen erträglich.

De jongen kreeg de zenuwen.
Der Junge wurde nervös.

Het zijn gewoon de zenuwen.
Ich bin nur nervös.

Dat zijn gewoon de zenuwen.
Das sind nur deine Nerven.

laat de zenuwen dan buiten.
lasst eure Nerven draußen.

Apparatuur is ontworpen om de tumor weg te halen zonder de zenuwen te verwonden.
Die Geräte können Tumore entfernen… ohne Nerven zu verletzen.

Het zijn de zenuwen.
Es sind nur ihre Nerven.

Een badplaats, dat kalmeert de zenuwen.
Die Strandbadathmosphäre, wird unsere Nerven beruhigen.

Ik krijg echt de zenuwen van die trommels.
Die Trommeln nerven mich echt.

Beschadiging aan de zenuwen in het lichaam waardoor beweging kan worden beïnvloed.
Schäden an den Nerven im gesamten Körper, die die Bewegung beeinflussen können.

Ik begin de zenuwen van je te krijgen.
Du fängst an, mir damit auf die Nerven zu gehen.

De zenuwen zijn dus samengesmolten.
Eine Verbindung der Nerven hat stattgefunden.

Is er iets met de zenuwen in mijn speelhand?
Stimmt was nicht mit den Nerven meiner Zupfhand? Nein!

De zenuwen zijner schaamte zijn doorvlochten.
Die Sehnen seiner Schenkel sind dicht geflochten.