DE STRESS - vertaling in Spaans

• tensión
• estres
• tensiones

Voorbeelden van het gebruik van De stress in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stress na het verpotten wordt significant verminderd.
El estrés que sufre la planta después del trasplante se reduce así significativamente.

En daarbij begrijp ik de stress waaronder jullie vallen.
Dicho esto, entiendo el estrés que ambos soportan.

Zonder de stress van het zoeken.
Pero sin la presión de la búsqueda.

Ik dacht dat ze at door de stress, ik wilde haar geen complex bezorgen.
Pensé que comía por nervios. No quería acomplejarla.

De stress gaf me bijna een zenuwinzinking.
Por el estrés casi me dio una crisis nerviosa.

De stress respons is noodzakelijk voor het lichaam regelgeving.
La respuesta al estrés es necesario para el sistema de regulación del cuerpo.

Het is de stress van de laatste tijd.
Del stress de los últimos tiempos.

De stress van uw man is te wijten.
Creo que el origen del stress de su esposo es.

De stress en angst respons is essentieel voor het lichaam regulerende systeem.
La respuesta al estrés y la ansiedad es esencial para el sistema regulativo cuerpo.

De stress die de regering op deze families heeft gezet was enorm.
El esfuerzo que el gobierno coloca sobre las familias era enorme.

Een andere negatieve invloed is de stress die wordt veroorzaakt door observatieactiviteiten.
Otro oimpacto negativo es el stress causado por las actividades de observación.

Als u wilt ontspannen van de stress wereld, ga daar naartoe!
Si desea relajarse del mundo estresado, ir allí!

Natuurlij is het van de stress.
Claro que es por el estrés.

Behalve dat Annette niet met de stress kan omgaan.
Excepto por Annette no puede lidiar con el stress.

Ik denk dat de aanval een fysische reactie was op de psychologische stress.
Creo que la convulsión fue una respuesta física a un estrés psicológico.

De energiebehoefte klom tot 141 watt tijdens de stress test.
El requisito de energía subieron hasta 141 vatios durante la prueba de esfuerzo.

Het was er niet bij de stress test.
Y lo hizo. No apareció en la prueba de esfuerzo.

Als je achtervolgd wordt door een psychotische je-weet-wel, raak ik in de stress.
Ser acosada por esa psicótica ya-sabes-quién… me pone de los nervios.

shrinkages onthult de stress toegepast op de structuur.
contracciones revela la tensión que se aplica a la estructura.

Ik had niet verwacht dat een leek… de stress van het universitaire leven zou begrijpen.
Nunca esperaría que un lego comprendiera las presiones de la vida universitaria.