DE STRESS - vertaling in Frans

• stress
• la contrainte
• les tensions
• les contraintes
• la tension
• tensions

Voorbeelden van het gebruik van De stress in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom kwamen we terug. Hij kan de stress van concerten nu niet aan.
Malade comme il l'était à Majorque, il ne supporterait pas la tension d'un concert, maintenant.

Het hele gevoel van een nargile sessie zonder de stress van steenkool en teer.
Toute la sensation d'une séance narguilé sans la contrainte du charbon et des goudrons.

Wilt u ten volle genieten van uw verblijf zonder de stress van het bereiden van maaltijden?
Envie de profiter pleinement de votre séjour sans la contrainte de préparation des repas?

Weet ik, misschien is het de stress, maar ik weet dat we Londen uit moeten.
Je sais, et t'as peut être raison. C'est peut-être que du stress. Mais je sais… qu'on doit quitter Londres.

De stress is teveel." En Cameron zei van:"Wat is jouw probleem?" Of zoiets.
J'ai trop de stress, c'est trop". Et Cameron disait,"C'est quoi ton problème?" Ou quelque chose.

Een machtige man, de stress van z'n leven en z'n werk werd hem te veel.
Un homme puissant, stressé par une vie et un boulot qui l'ont dépassé.

Het klinkt niet echt een pauze van de stress, bij elkaar zijn met andere ouders huilend over je zieke kinderen?
Ça n'a pas vraiment l'air d'une pause anti-stress. Pleurer assis avec d'autres parents à propos de vos enfans malades?

Ik zou liegen als ik zei dat de stress niet toeneemt…
Je mentirais si je disais que le niveau de stress n'augmente pas,

De conclusies van de studie m.b.t. de bijkomende stress die de opname van zelfstandige bestuurders in de richtlijn zou veroorzaken,
Les conclusions de l'étude au respect du stress additionnel qu'apporterait l'inclusion des conducteurs indépendants dans la directive,

Een hartziekte of hartafwijking: de bijkomende stress van de zwangerschap vergroot het risico op hartfalen.
Une maladie ou une malformation cardiaque: avec le stress supplémentaire dû à la grossesse, les risques de défaillance cardiaque augmentent.

Voor degenen die willen volledig los te koppelen van de stress, werkstress of een generator,
Pour ceux qui veulent déconnecter complètement du stress, le stress au travail ou tout générateur,

We brachten vier dagen weg van de chaos en de stress van de stad, op een plek buiten de tijd!
Nous avons passé quatre jours loin du chaos et du stress de la ville, dans un lieu hors du temps!

Soms zie je niet de stress crack totdat de lamp is ontslagen en opgewarmd vervolgens afgekoeld.
Parfois, vous ne verrez pas la fissure de stress jusqu'à ce que la lampe a été tiré et chauffé, puis refroidi.

Het kan effectief maken de geconcentreerde stress diffuus, transfer
Il peut effectivement faire l'effort concentré diffuse,

Gedurende de stress periode van gemiddeld 2 weken worden minder koolhydraten geproduceerd wat leidt tot een toename van de natuurlijke vruchtval.
Pendant la période de stress de 2 semaines en moyenne, moins d'hydrates de carbone sont fabriqués, ce qui entraîne une augmentation de la perte naturelle des fruits.

Gebruikers melden dat de algehele stress niveaus vallen,
Les utilisateurs signalent que les niveaux de stress globaux tombent,

Ik denk dat het afhangt van de stress van het dagelijks leven in dit deel van de wereld.
Je pense que cela dépend des contraintes de la vie quotidienne, dans cette partie du monde.

Naast de emotionele stress brengt de toren gezondheidsproblemen voort als gevolg van langdurige blootstelling aan lage intensiteit van electromagnetische stralen.
En plus de la tension émotionnelle que l'antenne a amenée au voisinage, l'autre objet de préoccupation concerne les effets sur la santé de l'exposition de basse intensité à long terme.

De stress van een ziekte door lichamelijke, psychische of spirituele redenen worden alleen duidelijk
La détresse d'une maladie due à des raisons physiques, psychologiques ou spirituelles devient évidente

Onder de stress van deze kwesties, een CRM-gebaseerde distributie hiërarchie werkt als een praktische drankje voor het oplossen van deze problemen.
Sous la pression de ces questions, une distribution à base CRM hiérarchie fonctionne comme une potion pratique pour résoudre ces problèmes.