L'EFFORT - vertaling in Nederlands

• inspanning
• moeite
• streven
• poging
• inzet
• voltage
• krachtsinspanning
• visserijinspanning
• inspanningen
• pogingen

Voorbeelden van het gebruik van L'effort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Relevés de l'effort.
Mededelingen inzake de visserij-inspanning.

plus intense pourrait devenir l'effort pour améliorer sa lecture par une meilleure compréhension de la technique.
kan het intenser Word de poging om zijn lezing te verbeteren door een beter begrip van de techniek.

Nous savons aussi que le renforcement de la démocratie doit accompagner l'effort militaire.
Wij weten ook dat de militaire inzet gepaard moet gaan met het versterken van de democratie.

La métaphysique représente l'effort bien intentionné, mais futile, de l'homme pour compenser l'absence de mota morontielle.
De metafysica staat voor de goedbedoelde maar vergeefse poging van de mens om de afwezigheid van de mota van morontia te compenseren.

L'effort de la compression serre le document(les pieds de la table sous le poids des objets se trouvant sur lui).
De voltage van de druk sdavlivaet het materieel(van nozhki tafel beneden het gewicht verblijvend erop van de thema's).

L'acquisition de plomb est l'effort de base de prospects et clients à attirer, et apprendre autant que possible à leur sujet avant même la première interaction.
De lead overname is de fundamentele inzet van het aantrekken van prospects en klanten, en leren zoveel mogelijk alles dat nog voor de eerste interactie.

À la fin, tout l'effort a été un échec parce que personne ne voulait jouer dans le monde virtuel de Castonova;
Uiteindelijk was de hele poging een mislukking omdat niemand wilde spelen in de virtuele wereld van Castonova;

D'une part, il y a le chemin de l'effort et de la volonté, de la réflexion et du service;
Ten eerste, de weg van krachtsinspanning en wil, van studie en dienstbaarheid.

S'étant persuadé que la pose est bonne, et l'effort au réseau normal,
Ubedivshis, als provodka gezond, en voltage in de web normaal,

Mais fidèle, sans relâche, l'effort quotidien vers un but bien dirigé.
Maar trouw, niet aflatende, dagelijkse inzet in de richting van een goed gerichte doel.

et c'est celui de l'effort futile.
het is degene van de vergeefse poging.

Les règles régissant la gestion de l'effort ont manifestement été appliquées dans l'intention d'en limiter le plus possible les effets sur l'activité de pêche existante.
De regels voor het beheer van de visserijinspanning lijken zo ten uitvoer te worden gelegd dat de bestaande visserijactiviteiten er zo weinig mogelijk last van hebben.

Au retrait de l'effort les atomes du métal occupent les positions initiales,
In snyatii van de voltage de atomen van het metaal de voornaamste posities bezeten,

Les moyens financiers nécessaires doivent être réunis grâce à l'effort conjoint de l'ensemble de la communauté internationale.
De noodzakelijke financiële middelen moeten worden opgebracht via een gezamenlijke krachtsinspanning van de gehele internationale gemeenschap.

La plupart des gens ne réalisent pas l'effort énorme requis par le 11.
De meeste mensen denken eenvoudigweg niet aan de enorme inzet die de 11.

La réduction de l'effort et de la capacité de pêche est un impératif absolu; à défaut, aucun progrès ne sera possible.
Vermindering van de visserijinspanning en van de vangstcapaciteit zijn absolute voorwaarden voor vooruitgang op dit gebied.

Il est clair que le processus de transition est toujours en cours. L'effort initial doit être maintenu.
Het is duidelijk dat het overgangsproces nog niet ten einde is en daarom moeten wij de krachtsinspanning van het begin nog voortzetten.

Ils peuvent aussi être formés, quand le métal subit l'effort mécanique, et il est déformé à un plus petit effort..
Zij kunnen ook worden gevormd, wanneer metaal mechanische voltage, en het deformiruetsya in minder voltage ondergaat.

Nous souhaitons travailler de façon fructueuse conjointement avec les propriétaires des appartements, ce qui est possible grâce à l'effort et au professionnalisme.
We willen graag een succesvolle samenwerking met appartement eigenaren hebben- een die is gebaseerd op inzet en professionalisme.

Parce que tous les maux de l'Homme proviennent de l'effort de l'Homme pour priver l'Homme de sa liberté.
Want al het kwaad van de Mens komt voort uit pogingen van de Mens om vrijheid te ontzeggen aan de Mens.