POGINGEN - vertaling in Frans

• tentatives
• efforts
• essais
• tente
• vise
• tentative
• effort
• tenter
• essai
• visant

Voorbeelden van het gebruik van Pogingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe vaak hij de bal slaat, gerelateerd aan het aantal pogingen.
C'est le nombre de coups frappés par rapport au nombre d'essais.

Automatische vergrendeling na herhaalde pogingen.
Verrouillage automatique après des tentatives répétées.

Het waren wanhopige pogingen.
C'était une tentative désespérée.

Aantal pogingen.
Nombre d'essais.

Pembertons pogingen om de Noordelijke opmars bij Champion Hill en Big Black River tegen te houden mislukten.
Les tentatives confédérées pour stopper l'avancée de l'Union à Champion Hill et à Big Black River Bridge se révèlent infructueuses.

Enkele nieuwe moeders voelen veel pijn in de eerste paar pogingen wanneer hun pasgeboren borstvoeding
Certaines nouvelles mères se sentent beaucoup de douleur dans les quelques premiers essais lorsque leur nouveau-né tétées

Waren pogingen om hier litsei te ordenen,
Il y avait des tentatives d'organiser ici le lycée,

Wist u, Mr. Torrance dat uw zoon pogingen doet om 'n buitenstaander hier binnen te halen?
Saviez-vous, monsieur Torrance… que votre fils… tente de faire participer quelqu'un… de l'extérieur?

Op ons continent zijn de meeste pogingen van commercialisering op een mislukking uitgelopen, want de Europese markt
La plupart des essais de commercialisation sur notre continent se sont soldés par des échecs,

Het peloton gaf echter haar pogingen om deze Letse renner terug te pakken niet op
Le peloton poursuit néanmoins son effort afin de reprendre le coureur letton et au pied de

en het succes van uw pogingen hangt van de details af.
et le succès de vos essais dépend des détails.

De Scole groep deed een aantal pogingen om de details te onderzoeken
Le groupe Scole fit quelque effort pour enquêter sur les détails

Professor Jarrod pogingen om te bouwen van het Museum,
le professeur Jarrod tente de reconstruire le musée,

maandag met Emozione3 gegeven door de kinderen waren er drie pogingen, maar het was het waard.
lundi avec Emozione3 donné par les enfants, il a fallu trois essais, mais ça valait le coup.

Overdag regelmatig plassen, en pogingen om het toiletbezoek te regelen.
Uriner à intervalles réguliers au cours de la journée, et tenter de réguler les visites aux toilettes.

Stel dat later een nieuwe poging tot extra pogingen leidt, dan dient de
Si plus tard un autre essai donne également lieu à un essai supplémentaire,

Men zou kunnen stellen dat alle, maar een van Edison's pogingen tot vervolmaking van de elektrische lamp was een mislukking.
On pourrait dire que tous, sauf un, d'Edison tente de perfectionner l'ampoule électrique a été un échec.

Die krachten zullen doorgaan om vaart te maken tot geallieerde regionale pogingen hen stoppen, en dat zal gebeuren.
Ces forces vont continuer à progresser jusqu'à ce qu'un effort régional des alliés les arrête, et cela arrivera.

De anciënniteit van de kandidaat, die slechts slaagt bij één van de twee pogingen van de tweede deelname,
L'ancienneté du candidat, qui ne réussit qu'à l'un des deux essais de la deuxième participation,

Pogingen om in het algemeen over de" gevolgen van prestatiebeloning" te spreken zijn zinloos.
Il est vain de tenter de débattre des"conséquences des systèmes rémunérations liés aux résultats" en général.