INTENTOS - vertaling in Nederlands

• pogingen
• probeert
• poging
• proberen
• geprobeerd

Voorbeelden van het gebruik van Intentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se realizaron aproximadamente 11 intentos fallidos.
1952 werden ongeveer 11 mislukte pogingen ondernomen.

Me enteré que puedes hacer 3 intentos por un dólar con ella también.
Bij haar mag je ook drie keer voor een dollar.

notificar a los estudiantes de forma individual cuando permita intentos adicionales.
ook afzonderlijk informeren als je toestemming geeft voor extra pogingen.

Todas tus travesuras eran solo intentos de atención.
Je wangedrag was enkel om aandacht te vragen.

Por cada suicidio se ejecutan entre 10 y 25 intentos.
Voor elke geslaagde zelfmoord zijn er 10 tot 25 pogingen.

incluso después de muchos intentos, todo falla.
zelfs na veel inspanning, gaat alles mis.

dos intentos de atraco.
winkeldiefstal, twee keer mishandeling.

Por consiguiente, se necesitan hasta 17 horas para realizar 24 intentos.
Zo is er wel 17 uur nodig voor 24 pogingen.

Previene los intentos de sitios Web maliciosos de obtener tu información confidencial,
Beschermt eindgebruikers tegen valse websites die kritische informatie proberen te verkrijgen, zoals gebruikersnamen,

Unidades intentos significa unidades de cursos para las que los estudiantes han incurrido en una obligación financiera
Eenheden geprobeerd betekent units cursussen', waarvoor de leerlingen een financiële verplichting hebben opgelopen

Por ejemplo, maltratar a otros niños de su edad, intentos de manipulación a los progenitores,
Bijvoorbeeld, kinderen van zijn eigen leeftijd slecht behandelen, proberen om zijn ouders te manipuleren,

Se iniciaron muchos intentos de explicar las circunstancias acompañantes; pero ninguno llega a un resultado convincente.
Er is menigmaal geprobeerd om de begeleidende omstandigheden te verklaren, maar geen enkele keer kwam het tot een overtuigend resultaat.

Ellos saben, gracias a las lecciones de la vida en el universo, que los intentos de controlar el futuro y el destino de otro mundo requieren subyugación.
Ze weten vanuit de levenslessen in het universum, dat de toekomst en het lot van een andere wereld proberen te beheersen, onderwerping vereist.

Ha habido muchos intentos de explicar el origen del nombre‘Lambic',
Meermalen is geprobeerd om de naam ‘lambiek' te verklaren,

dijo,“después de más de 2 años de intentos, Sangamo y CHDI son ahora socios.
Ignacia Munoz-Sanjuan gezegd dat “na meer dan 2 jaar van proberen, Sangamo en de CHDI nu partners zijn.

Ha habido pocos intentos de comprender cómo se perpetúan y validan los engaños digitales a
Er is weinig geprobeerd om te begrijpen hoe digitale hoaxes worden bestendigd

sin embargo no es por falta de intentos.
toch is het niet vanwege gebrek aan proberen.

no ha habido intentos de compra con ninguna de sus tarjetas.
er is niet geprobeerd te betalen met een van de creditcards.

Se encontró evidencia de sufrimiento fetal en cualquiera de las 26 posturas, incluyendo intentos de perro boca abajo y savásana.
Het vond geen bewijs van foetale nood in een van de 26 houdingen geprobeerd, inclusief naar beneden gerichte hond en savasana.

Los intentos de USMLE- Hay un mito de gran alcance que no se va a entrevistas de los programas de residencia en el U.S. con múltiples intentos de USMLE.
USMLE Pogingen- Er is een brede mythe dat je niet interviews van ingezetenschap programma's zullen krijgen in de U. S. meerdere pogingen USMLE.