POGINGEN - vertaling in Spaans

• intentos
• esfuerzos
• tentativas
• intentar
• las tentativas
• intento
• esfuerzo
• intenta
• tentativa
• intentando
• intentado

Voorbeelden van het gebruik van Pogingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

USMLE Pogingen- Er is een brede mythe dat je niet interviews van ingezetenschap programma's zullen krijgen in de U. S. meerdere pogingen USMLE.
Los intentos de USMLE- Hay un mito de gran alcance que no se va a entrevistas de los programas de residencia en el U.S. con múltiples intentos de USMLE.

Pogingen van de regering om gewapende hulp te krijgen, zijn op de tegenstand van de troepen afgestuit.
Las tentativas del gobierno para obtener ayuda armada habían fracasado ante la resistencia de las tropas.

Uw website zal blokkeren en record automatisch Pogingen hacken, en je kan dergelijke controle de toegang op verschillende manieren zoals via betaald abonnement.
Su sitio web se bloqueará automáticamente y registrar los intentos de hacking, y usted puede controlar el acceso de diferentes maneras tales como a través de suscripción de pago.

Pogingen om de theorieën van Thom op organisaties toe te passen hadden tot dusver weinig succes, ten gevolge van
Las tentativas de aplicar las teorías de Thom a las organizaciones tenían hasta ahora muy poco éxito,

Video Portal is hun video streaming extra dat pogingen om online video streaming te maken
Portal del vídeo es su transmisión adicional vídeo que intenta hacer streaming de vídeo en línea

Vanuit een positief perspectief zijn alle daden van de kerk pogingen om aan de wereld het werkelijke bestaan van een andere wereld te bewijzen.
Desde una perspectiva positiva, todos los actos de la iglesia son intentos de demostrarle al mundo la existencia real de otro mundo.

Wij moeten actief alle pogingen tot dialoog steunen die ondernomen worden om een einde te maken aan de huidige slachtpartijen.
Debemos apoyar activamente todas las tentativas de diálogo que se abren paso para poner fin a las actuales masacres.

Net is een onbetrouwbare web browser hijacker dat pogingen om te misleiden van gebruikers tot denken
Net es un secuestrador de navegador de web poco fiables que intenta engañar a los usuarios a pensar

In het huidige China kan men mensen horen praten over de traditionele cultuur of ziet men pogingen om deze te tonen.
En la actualidad, en China continental, uno puede escuchar a la gente hablando de cultura tradicional o intentando exhibirla.

De instelling Pogingen beoordelen bepaalt hoe het eindcijfer automatisch wordt berekend, maar je hebt de mogelijkheid om het cijfer te vervangen.
El ajuste Calificar intentos determina cómo se calcula la calificación final automáticamente, pero usted puede optar por anular la calificación.

Anders bijwijlen voor het leven Gershvin maakte pogingen om de cirkel van de basiskennis te verruimen en om hen te verdiepen.
Aún más veces durante la vida Gershvin hacía las tentativas de ampliar el círculo de los conocimientos teoréticos y profundizarlos.

Na de volgende keer dat de toepassing pogingen bondgenoten vallen via deze machine aanval werd gepareerd,
Después de la próxima vez que la aplicación intenta aliados atacan en este ataque de la máquina se paró,

Mogelijk hebt u meer dan 5 pogingen gebruikt om in te loggen met een verkeerde e-mailadres/wachtwoord combinatie.
Es posible que haya intentado entrar en el sistema con un nombre de usuario/contraseña incorrectos más de 5 veces.

Deze praktijk is al erg genoeg, zonder jou pogingen om magische bonen te verkopen.
Este lugar es lo suficientemente malo sin ti intentando vender tus alubias mágicas a todo el mundo.

Ik maak me vooral zorgen over de houding ten aanzien van de landbouwuitgaven en pogingen om dat beleid opnieuw te nationaliseren.
Me preocupan en particular las actitudes respecto al gasto agrícola y las tentativas de renacionalizar esta política.

Voice Phishing Scam malware-infecties is een populaire kwaadaardige tactiek dat pogingen om targets te manipuleren in het onthullen van persoonlijke informatie
Infecciones de malware estafa de phishing de voz es una táctica maliciosa popular que intenta manipular a los objetivos que revelen información personal

Dit misbruik, waartoe al pogingen zijn ondernomen, zou hierin kunnen bestaan dat men gensequenties zonder concrete, wetenschappelijk aantoonbare toepasbaarheid laat octrooieren.
Este uso abusivo, que ya se ha intentado, podría consistir en patentar secuencias genéticas sin una aplicación concreta demostrable científicamente.

winsten kan verklaren dat er toch nog pogingen worden gedaan om deze richtlijn af te zwakken.
a corto plazo y la persecución de ganancias rápidas pueden explicar que se continúe intentando desvirtuar esta directiva.

Jouw pogingen de werkelijkheid uit te wissen zijn erg beangstigend,
Tus intentos de eliminar la realidad son aterradores,

Ik ben het eens met het standpunt van de rapporteur dat het Europees Parlement zich moet verzetten tegen pogingen de voor plattelandsontwikkeling bestemde bedragen te verminderen.
Coincido con la ponente en que el Parlamento Europeo debe oponerse a las tentativas de reducir los fondos previstos para el desarrollo rural.