TENTATIVE - vertaling in Nederlands

• poging
• proberen
• down
• aanslag
• pogingen
• probeert
• geprobeerd
• probeer

Voorbeelden van het gebruik van Tentative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bonne tentative.
Goed geprobeerd.

C'est la 2e tentative.
Het is de second down.

Ce n'est que la 2e tentative.
Het is pas de tweede down.

Tayshon Lanear réussit à bloquer à la 1re tentative.
Tayshon Lanear geeft een monsterlijke beuk bij de eerste down.

Perdu tentative de réacquisition.
SIGNAAL VERLOREN POGING TOT LOKALISEREN.

Piste perdue tentative de réacquisition.
SPOOR KWIJT POGING HET OPNIEUW TE VINDEN.

Que voulez-vous dire,"tentative"?
Wat bedoel je met," probeerde"?

Ta tentative de m'infantiliser en m'excluant du groupe d'adultes mâles.
Je poging om me als onvolwassen… uit te sluiten van de heren die hier.

Dites-leur que cette tentative est dans leur intérêt.
Vertel ze, dat dit streven in hun eigen belang is.

Toute tentative pour en révéler l'existence ou la location entraînera des poursuites.
Iedere poging om het bestaan of plaats te onthullen zal worden vervolgd.

Tentative de meurtre au deuxième degré, viol au premier degré.
Beschuldigd van poging tot moord en van verkrachting.

Notre tentative doit avoir un effet durable,
Onze inspanningen moeten een blijvend effect hebben,

C'est une tentative-- pour me rassurer?
Is dit een poging om… mij gerust te stellen?

A notre tentative et notre succès prochain.
Op ons streven… en het succes.

Arrêtons-les pour tentative de vol et d'escroquerie.
Pak ze op wegens samenzwering, diefstal en bedrog.

La tentative doit être manifestée par un commencement d'exécution de l'infraction.
Bij poging openbaart zich een begin van uitvoering van een misdrijf.

Une première tentative de reconnaissance d'un syndicat de race échoue en 1903 et 1904.
De eerste pogingen om een stamboek te maken in 1903 en 1904 faalden.

La seconde tentative fut la bonne.
Bij de tweede poging ging het gieten goed.

Mais ils n'ont encore entamé aucune tentative sérieuse de neutraliser ces meurtriers.
Maar ze hebben nog geen ernstige poging ondernomen om die moordenaars te gaan neutraliseren.

La tentative est entrée dans mon esprit en mars 2006.
Verleiding in maart 2006 kwam in mijn gedachten.