Voorbeelden van het gebruik van Mislukte pogingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
heel duidelijk gedemonstreerd wordt als mislukte pogingen over de gehele wereld worden ondernomen om conflicten door vrede te vervangen, onderwijl onneembare verdedigingen handhavend.
le démontrent très clairement les tentatives infructueuses menées partout dans le monde pour remplacer le conflit par la paix tout en maintenant des défenses impénétrables.gaf dat plan op na enkele mislukte pogingen.
il a renoncé à ce plan après plusieurs tentatives infructueuses.wordt gestolen, kan App Lock ook zo worden geconfigureerd dat de camera aan de voorzijde een foto maakt, na drie mislukte pogingen om het apparaat te ontgrendelen.
s'il est ainsi équipé, l'appareil photo frontal de l'appareil prend une photo aprà ̈s trois tentatives infructueuses de déverrouillage de l'appareil.Na de mislukte pogingen van Junot en Soult in 1807
Après l'échec des tentatives de Junot et Soult en 1807niet te verwijderen na mislukte pogingen met zelf gekocht drain cleaner) geblokkeerd.
ne pas à supprimer après des tentatives infructueuses avec vidange automatique acheté nettoyeur).
Na twee mislukte pogingen tot verdere stoelen van de natuurlijke filosofie(een in St Andrews
Après deux tentatives infructueuses à chaises de philosophie naturelle(une à St AndrewsDe etappe startte dus al om 10u34 en na verschillende mislukte pogingen vonden we uiteindelijk Sylvain Chavanel(IAM Cycling) voorop, allereerst samen met 7 andere renners
Le départ réel de la course a donc été donné à 10h34 et après plusieurs tentatives échouées on retrouve finalement Sylvain Chavanel(IAM Cycling) à l'avant,zonder al te veel smerige details in te gaan, na een fles wijn(Nederlandse moed) en twee mislukte pogingen omdat ik kuchte, deed ik de daad.
après une bouteille de vin(le courage hollandais) et deux tentatives avortées à cause de moi en train de me dégonfler, j'ai fait l'acte.kwam na lange jaren van mislukte pogingen van eerdere Colombiaanse regeringen van alle politieke gezindten om tot een regeling te komen met de laatste
survient après de longues années de tentatives échouées de la part des différents gouvernements colombiens de tous bords pour parvenir à un arrangement avec le dernierNa verschillende mislukte pogingen stond een aanval van Sven Vandousselaere(Omega Pharma-Lotto),
Après plusieurs tentatives échouées, c'est finalement une attaque de Sven Vandousselaere(Omega Pharma-Lotto),Na verschillende mislukte pogingen, waaronder één waarin Yukiya Arashiro(Team Europcar)
maar na een aantal mislukte pogingen om nederlaag Egypte,
mais après un certain nombre de tentatives infructueuses pour vaincre l'Égypte,denkt commissaris Liikanen, gezien de mislukte pogingen van de afgelopen tien jaar- waarop de heer Koch gewezen heeft-
compte tenu des vains efforts de la décennie précédente, comme l'a souligné M. Sr. Koch,
Nou… na mijn mislukte poging om Agent McFrankenstein hier weer tot leven te brengen.
Après mon… essai raté de ramener l'agent McFrankenstein à la vie.Uw mislukte poging was niet onder de radar?
Votre tentative ratée n'était pas secrète?Twee jaar later volgde een 2e mislukte poging.
Deux ans plus tard, une fois encore, cette tentative échoue.In dit geval, dat we een mislukte poging tot pijn doen noemen.
Dans ce cas, que nous appelons une tentative échouée de blesser.Pardon, maar dat was ook uw mislukte poging.
Excusez-moi, mais c'était votre tentative ratée aussi.Dat is als door Finn's mislukte poging om Katie te redden hij haar niet al vermoord heeft.
Ça c'est si la tentative ratée de Finn pour sauver Katie l'avait déjà faite tuer.Ze had een mislukte poging gedaan om de huurprijs van de winkel te kopen voordat de brandinspecteurs hun laatste verhuizing maakten.
Elle avait fait un effort infructueux pour acheter le bail du magasin avant que les inspecteurs du feu ne fassent leur dernier mouvement.
