LES TENTATIVES - vertaling in Nederlands

• pogingen
• probeert
• poging
• proberen

Voorbeelden van het gebruik van Les tentatives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui était à l'époque une conspiration si énorme… qu'elle éclipsait toutes les tentatives précédentes.
Dat noemden ze 'zo'n immense samenzwering dat 't iedere eerdere poging niets deed lijken.

Avec les stores si bas dans le stade précoce, les tentatives de les voler ne seront pas augmenter votre pile tant que ça.
Met de blinds zo laag in het vroege stadium, probeert te stelen hen zal niet verhogen van uw stack dat veel.

Ils ont publié des mises à jour IDS pour tenter de détecter les tentatives d'exploits de ce….
Ze hebben IDS updates uitgebracht om te proberen poging tot heldendaden van deze sporen….

qui sont bien entendus agacés par toutes les tentatives d'infléchir leurs pratiques abusives.
die vanzelfsprekend geïrriteerd zouden zijn door elke poging om hun corrupte praktijken in te dammen.

ZetaClear les tentatives pour guérir fongique de l'ongle par 2 routes ainsi
ZetaClear probeert teennagel schimmel genezen m 2 snelwegen

ZetaClear les tentatives de récupérer les champignons des ongles au moyen de deux cours
ZetaClear probeert te nagel schimmel te herstellen door middel van twee cursussen

À l'heure actuelle les tentatives du gouvernement cambodgien une refonte de leurs lois qui couvriront en ligne
Op dit moment probeert de Cambodjaanse regering een opknapbeurt hun wetten dat baden online

ZetaClear les tentatives pour récupérer champignon ongle par deux voies ainsi que deux traitements synchronisés.
ZetaClear probeert te teennagel schimmel te herstellen via twee routes en ook twee gesynchroniseerde behandelingen.

Cette infographie montre les tentatives du gouvernement espagnol visant à restreindre les libertés et les droits au lieu de répondre aux besoins et aux demandes des gens.
Deze infographic laat zien hoe de Spaanse overheid vrijheden en rechten probeert in te perken, in plaats van tegemoet te komen aan de eisen en wensen van het volk.

ZetaClear les tentatives de guérir fongique des ongles à l'aide de deux cours et aussi 2 thérapies synchronisées.
ZetaClear probeert schimmelnagel met behulp van twee cursussen en ook 2 gesynchroniseerde therapieën te genezen.

Les tentatives de réanimation ont été faites, mais la vie de l'homme n'a pas pu être sauvé.
Reanimatie werd geprobeerd, maar het leven van de man kon niet worden opgeslagen.

Les tentatives confédérées pour stopper l'avancée de l'Union à Champion Hill et à Big Black River Bridge se révèlent infructueuses.
Pembertons pogingen om de Noordelijke opmars bij Champion Hill en Big Black River tegen te houden mislukten.

Le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni note les tentatives d'ingérence de l'UE dans la politique d'autres pays.
De UKIP wijst op de pogingen die de EU heeft ondernomen om het beleid van andere landen op dit gebied te beïnvloeden.

J'en viens à cette volonté d'exclure toute obligation de criminaliser les tentatives d'infraction.
Dat brengt me bij het uitsluiten van iedere verplichting om de pogingen tot het plegen van strafbare feiten strafbaar te stellen.

Je voudrais conclure en disant que nous devons toutefois rejeter clairement les tentatives de modifications du texte du 3 décembre!
En hiermee besluit ik, moeten we tegen alle pogingen om deze tekst van het Parlement van 3 december te wijzigen nadrukkelijk nee zeggen!

Les tentatives de sevrage d'INOmax doivent débuter dès
Met pogingen tot afbouwen van INOmax dient te worden gestart

Nous constatons, avec un certain malaise, les tentatives de certains États membres d'adopter des mesures susceptibles d'enfreindre les principes de la concurrence.
Wij maken ons ernstige zorgen over de maatregelen die bepaalde lidstaten trachten te nemen en die tot een schending van de mededingingsbeginselen kunnen leiden.

Monsieur le Président, les tentatives d'harmonisation fiscale dans le domaine des boissons alcoolisées se fondent toujours sur une généralisation d'harmonisation du concept de boisson alcoolique.
Mijnheer de Voorzitter, bij de plannen om de belastingwetgeving inzake alcoholhoudende dranken te harmoniseren, wordt bijna altijd uitgegaan van een generaliserende opvatting van het begrip" alcoholhoudende drank.

Cette absurdité est particulièrement flagrante dans les tentatives actuelles pour rendre brevetables un nombre croissant de logiciels.
Dat is absurd, en dat blijkt vooral uit de pogingen die nu worden ondernomen om al meer software octrooieerbaar te maken.

Les tentatives de Solloway d'une voix stylisée"ne servent qu'à illuminer les défauts du roman.
Solloway's pogingen tot een gestileerde vorm dienen er slechts toe de tekortkomingen van de roman te verhullen.