STRESS - vertaling in Frans

• stress
• tension
• contrainte
• contraintes
• tensions

Voorbeelden van het gebruik van Stress in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een planeet redden onder stress en een beschaving in de problemen'.
Délivrance d'une planète sous l'effort et une civilisation dans l'ennui.».

Niet verheffen bloed stress of toxiciteit voor de lever of renale systemen veroorzaken.
Pas élever de tension artérielle ou cause un empoisonnement pour le foie ou les reins.

Ze staat thuis onder veel stress, maar het komt wel goed.
Elle est sous pression chez elle, mais ça va aller.

De stress van wat ik doe, het belang van mijn werk,
La pression de mon travail, ses enjeux,

Weg van de stress van dit feest.
S'éloigner de cette stressante fête.

Het stress van plan was, dat is allemaal.
C'était stressant de la planifier, c'est tout.

Patiënt heeft posttraumatische stress door de zelfmoord van 'n goede vriend.
Le sujet souffre d'un stress post-traumatique causé par le suicide d'un ami proche.

We hebben allemaal stress.
Nous sommes toutes stressées.

Het was stress.
J'étais stressé.

En ons best om de stress laag te houden.
Et faire de notre mieux pour ne pas le stresser.

Meer loon, minder stress.
Mieux payé, moins stressé.

Ze heeft veel stress.
Elle est très stressé.

Voel je de stress Jen?
Ça vous stresse? Jen?

Je hebt teveel stress.
Tu es trop stressée.

Ik heb gewoon hard gewerkt. Ik heb veel stress.
Je travaille très dur, avec un stress énorme.

Met andere woorden, metalen lichaam onder stress.
En d'autres termes, le corps métallique sera soumis à un stress.

Dit kan door tekorten in de voeding of door blijvende stress.
Cela peut être dû à des carences alimentaires ou à un stress persistant.

Soms manifesteert het ongemak zich alleen bij verhoogde stress of spanning.
Parfois, l'inconfort se manifeste uniquement avec un stress ou une tension accrue.

Helpt bij het verhogen rijden terwijl vermindert stress.
Assiste montent en voiture alors réduit l'anxiété.

Laat je niet overhaast in het stimuleren van de stress.
Ne pas se précipiter dans la stimulation de l'effort.