TENSIONS - vertaling in Nederlands

• spanningen
• druk
• voltages
• stress
• onrust
• gespannen
• spanningsveld
• spanning

Voorbeelden van het gebruik van Tensions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans ce contexte, les Etats membres doivent examiner comment l'intégration des travailleurs migrants pourrait contribuer à atténuer les tensions sur le marché du travail.
In dit verband moeten de lidstaten onderzoeken hoe de druk op de arbeidsmarkt kan worden verlicht door integratie van migrerende werknemers.

Le chargeur de voyage innovant s'adapte automatiquement à toutes les tensions et fréquences aux États-Unis,
De innovatieve reislader past zich automatisch aan alle voltages en frequenties in de VS,

il répartit la charge et réduit les tensions sur les épaules et le cou.
het de belasting spreidt en de druk op uw schouders en nek vermindert.

Les tensions se concentrent autour de la zone euro La réduction du déséquilibre est rassurante pour l'économie mondiale et la croissance future.
Stress concentreert zich rond de eurozone De afname van het onevenwicht is geruststellend voor de wereldeconomie en toekomstige groei.

De tels dégâts s'aggravent aux tensions aussi élevées que 400 kilovolts,
Dergelijke schade wordt slechter bij voltages zo hoog

Augmentation de la population+ consommation de viande+ consommation de produits laitiers+ coûts de l'énergie+ production de bioénergie tensions sur les ressources naturelles.
Bevolkingsgroei + vleesconsumptie + zuivelverbruik + energiekosten + bio-energieproductie druk op de natuurlijke hulpbronnen.

La fourniture des tensions plus élevées, comme 5V à une goupille d'entrée a pu endommager le conseil.
Het verstrekken van hogere voltages, zoals 5V aan een inputspeld kon de raad beschadigen.

L'extrait d'astragale a un effet sur le soulagement des tensions et protège le corps contre divers stress,
Astragalus-extract heeft effect op het verlichten van stress en bescherming van het lichaam tegen verschillende stress,

nous sommes au courant des tensions existant au Soudan depuis de nombreuses années,
de situatie in Soedan gespannen is. Het is niet iets

Dans des conditions réelles, avec des tensions variables sur un réseau électrique, cet effet est augmenté.
Onder reële condities, met variërende voltages op een stroomnet, wordt dit effect nog vergroot.

Les tensions et les contraintes que la vie impose à un mariage peuvent mettre à rude épreuve les relations les plus amoureuses.
De stress en de druk dat het leven soms op een huwelijk weet te werpen worden soms een beproeving, zelfs in de meest liefdevolle relaties.

En revanche, des inquiétudes subsistent quant à un regain de tensions sur les marchés financiers.
Anderzijds blijft er bezorgdheid bestaan over het weer opleven van onrust op de financiële markten.

Ce débat a également montré les tensions qui existent entre les régions périphériques
Het debat heeft ook aangetoond dat er een spanningsveld bestaat tussen de perifere regio's

Tensions des épaules: regardez aussi loin que possible par-dessus vos épaules droites
Gespannen schouders: Kijk zo ver mogelijk over je schouders naar links

Ces trois broches ont aussi la possibilité de lire les tensions analogiques grâce à un système appelé convertisseur analogique/digital(ADC).
Deze drie pinnen hebben ook de mogelijkheid om analoge voltages te lezen door gebruik te maken van een analoog naar digitaal converter(ADC).

Le rapport OIT souligne tout particulièrement les tensions psychologiques subies en exécutant des travaux de longue durée d'exploration, de construction et de forage dans des régions reculées.
Het ILO-verslag benadrukt in het bijzonder de psychologische stress van onderzoekings-, konstruktie- en boorwerkzaamheden gedurende lange perioden aan één stuk in afgelegen gebieden.

Au même moment, il y avait des tensions à Lisbonne entre le vieux monde des socialistes internationaux
Tegelijkertijd kwam er in Lissabon een spanningsveld naar boven tussen de oude wereld van de internationale socialisten

Les tensions des électrodes sont variées selon le rapport de masse-à-charge de chaque ion afin de les enfermer et éjecter de leurs sources.
De voltages van de elektroden zijn gevarieerd al naar gelang de massa-aan-last verhouding van elk ion om hen op te sluiten en uit te werpen uit hun bronnen.

maux de tête, tensions mammaires, sautes d'humeur et spotting.
hoofdpijn, gespannen borsten, stemmingswisselingen en spotting.

la dette souveraine doit jouer le rôle de refuge en période de tensions économiques.
moet staatsschuld fungeren als veilige haven in tijden van economische stress.