INFLATIEDRUK - vertaling in Frans

• pressions inflationnistes
• tensions inflationnistes
• pression inflationniste

Voorbeelden van het gebruik van Inflatiedruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

2014-2015 minder snel dan de voorbije jaren, als gevolg van de geringere inflatiedruk en corrigerende maatregelen van de regering.
pendant les années précédentes sous l'effet à la fois d'une diminution des tensions inflationnistes et des mesures de correction prises par le gouvernement.

aanhoudende inflatiedruk en tekortschietend aanpassingsvermogen ten overstaan van tijdelijke of langdurige economische schokken.
les déficits budgétaires, des pressions inflationnistes persistantes et un manque d'aptitude à faire face aux chocs économiques temporaires ou permanents.

in een poging om de roebel te stabiliseren en de inflatiedruk in te dijken.
de stabiliser le rouble et d'endiguer les pressions inflationnistes.

Met het oog op de matiging van de inflatiedruk op de korte termijn in de eerste helft van 2003 werden,
Au vu de la modération des pressions inflationnistes à moyen terme au cours du premier semestre de 2003,

Men denke aan het wegvallen van staatsinkomsten, inflatiedruk en uiteraard ook het feit dat dit land te kampen heeft met een hele reeks problemen uit het verleden.
Les recettes publiques sont en baisse, le pays subit des pressions inflationnistes et doit évidemment faire face à toute une série de conséquences d'actes passés, dont l'important problème

de economische basis op de lange termijn intact is. Verwacht u dat de inflatiedruk in India zal toenemen tegen de huidige achtergrond van vertragende economische groei, een dalende valuta, stijgende rentevoeten en hogere grondstoffenprijzen?
Avec le ralentissement de la croissance économique, la dépréciation de la roupie et la hausse des taux d'intérêt et prix des matières premières, pensez-vous que les tensions inflationnistes augmenteront en Inde?

het algemene klimaat van lage inflatie en de beslissing van de regering om de btw op het elektriciteitsverbruik van de huishoudens te verlagen, de afname van de inflatiedruk verder zal versnellen en de indexering van de lonen voor de meeste werknemers zal uitstellen.
la décision du gouvernement de baisser le taux de la TVA sur la consommation électrique des ménages devraient entraîner une nouvelle diminution des pressions inflationnistes et retarder l'indexation des salaires pour la plupart des travailleurs.

als gevolg van begrotingsconsolidatie en een over het geheel genomen relatief lage inflatiedruk.
sous l'effet de l'assainissement budgétaire et, plus globalement, de tensions inflationnistes relativement faibles.

De inflatiedruk neemt snel af.
Les pressions inflationnistes s'atténuent rapidement.

Met name de lagere energie- en grondstoffenprijzen zullen waarschijnlijk de inflatiedruk matigen.
En particulier, les prix plus bas de l'énergie et des matières premières vont probablement atténuer la pression inflationniste.

In deze situatie van gematigde inflatiedruk hebben we ons beleid van verlaging van onze belangrijkste tarieven voortgezet.
Dans ce contexte de sombres tensions inflationnistes, nous avons poursuivi notre politique de réduction de nos taux directeurs.

In de meeste landen uit de regio werd een strak begrotingsbeleid gevoerd en bleef de inflatiedruk doorgaans onder controle.
Les politiques budgétaires sont restées rigoureuses dans la plupart des pays de la région, et d'une manière générale, les tendances inflationnistes ont pu être maîtrisées.

Deze ontwikkelingen passen in het beeld van een langzamer onderliggend tempo van de monetaire expansie en lage inflatiedruk op middellange termijn.
Ces développements corroborent l'évaluation faisant ressortir une décélération du rythme d'expansion monétaire sous-jacent et de faibles tensions inflationnistes à moyen terme.

Deze ontwikkelingen passen in het beeld van een langzamer onderliggend tempo van de monetaire expansie en lage inflatiedruk op middellange termijn.
Cette évolution corrobore l'évaluation faisant ressortir une décélération du rythme d'expansion monétaire sous-jacent et de faibles tensions inflationnistes à moyen terme.

Mede daardoor zou het mogelijk moeten zijn om de door binnenlandse factoren gegenereerde inflatiedruk in 2001 en 2002 in de hand te houden.
De ce fait, les tensions inflationnistes intérieures devraient rester faibles en 2001 et 2002.

De inflatiedruk begin 2001, die voortvloeideuit tweederonde-effecten van de stijging van de olieprijzen in 2000,
Les tensions inflationnistes apparues au début de 2001, sous l'effet décalé

Deze gevolgen worden nog verergerd door de inflatiedruk tengevolge van de stijgende prijzen voor olie
Ces effets ont été aggravés par les pressions inflationnistes engendrées par la hausse des prix du pétrole

De inflatiedruk heeft immers zwaar doorgewogen op de inkomensverdeling,
Les poussées inflationnistes se sont fortement répercutées sur la distribution des revenus,

Zij zal derhalve de oververhitting verergeren, de inflatiedruk verhogen en de positieve output gap,
Il aggravera donc la surchauffe et les pressions inflationnistes et élargira encore l'écart de production positif,

Hoewel de groei boven het productiepotentieel zal uitkomen zal, zal de inflatiedruk- waarbij het effect van de olieprijzen buiten beschouwing wordt gelaten- relatief laag blijven:
Bien que l'on prévoie une croissance supérieure au potentiel, les pressions inflationnistes, compte non tenu de l'effet des prix du pétrole, vont rester, selon les prévisions,