INFLATIEDRUK - vertaling in Spaans

• presiones inflacionistas
• presiones inflacionarias
• presión inflacionaria

Voorbeelden van het gebruik van Inflatiedruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegen deze achtergrond leidde de verzwakking van de bbp-groei in de regio tot een afname van de inflatiedruk, nog versterkt door de lagere olieprijzen in de tweede helft van het jaar.
La caída del crecimiento del PIB en la región dio lugar a un descenso de las presiones inflacionistas, que se vio reforzado por la bajada de los precios del petróleo en los últimos meses del año.

De inflatiedruk in Brazilië is niet zo sterk
La presión inflacionaria en Brasil no es tan fuerte

Deze mix van een redelijk goede groei en afwezigheid van duidelijke inflatiedruk moet voldoende zijn om woensdag voor een renteverhoging van 25 basispunten te zorgen, en daarna voor geleidelijke verhogingen.
Esta mezcla de crecimiento razonablemente bueno y la ausencia de presiones inflacionarias claras debería ser suficiente para garantizar un alza de 25 pb el miércoles y aumentos graduales a partir de entonces.

verhoogt de inflatiedruk en houdt de struaurele werkloosheid hoog.
aumentará las presiones inflacionistas y mantendrá el paro estructural en un nivel alto.

Ten tijde van de Grote Depressie na 1929, de inflatiedruk en de economische problemen van de bevolking gedwongen de levering van lage prijs,
En la época de la gran depresión después de 1929, la presión inflacionaria y los problemas económicos de la población obligaron a la oferta de servicios de bajo precio,

een beperkte bewegingsvrijheid heeft door zijn hoge begrotingstekort en aanhoudende inflatiedruk, minder ruimte voor een expansief beleid. Het land wordt
agobiada por un alto déficit fiscal y persistentes presiones inflacionarias, tiene menos espacio para recurrir a políticas expansionistas

Ten tijde van de Grote Depressie na 1929, de inflatiedruk en de economische problemen van de bevolking gedwongen de levering van lage prijs, met als gevolg een verlaging van de transactiekosten van de winstmarges.
En la época de la gran depresión después de 1929, la presión inflacionaria y los problemas económicos de la población obligaron a la oferta de servicios de bajo precio.

De inflatiedruk in de nieuwe lidstaten kan ook het gevolg zijn van de hoge groei,
Las presiones inflacionarias en los nuevos Estados miembros también pueden deberse a un elevado crecimiento,

Om waardevermindering van de roebel en inflatiedruk te voorkomen heeft de Centrale Bank van Rusland de belangrijkste rente verhoogd naar 8%(tegen 5,5% aan de vooravond van de Krim-crisis).
Para evitar la depreciación del rublo y la presión inflacionaria, el BCR aumentó su tasa de interés de referencia a 8%(comparado con 5,5% antes de la crisis de Crimea).

er grotere hoeveelheden binnenlandse valuta in omloop worden gebracht, wat de inflatiedruk natuurlijk vergroot.
ello implica poner en circulación cantidades mayores de la divisa nacional, lo que, obviamente, incrementa la presión inflacionaria.

die bijdragen aan de inflatiedruk.
lo que se suma a la presión inflacionista.

Naarmate de rente en inflatiedruk stijgen, is het des te belangrijker om te focussen op bedrijven met wind in de rug,
A medida que las presiones relacionadas con los tipos y la inflación aumentan, Doug Rao, gestor de carteras, dice

een steeds steviger herstel, en dat vooral dankzij een positieve spiraal van werkgelegenheid en consumptie, hoewel de onderliggende inflatiedruk gematigd blijft.
que se apoya principalmente en un círculo virtuoso de empleo y consumo, pese a que las presiones sobre la inflación subyacente siguen siendo débiles.

een geleidelijk stijgende inflatiedruk.
con un aumento gradual de las presiones inflacionistas.

een geleidelijk stijgende inflatiedruk.
un aumento gradual de las presiones inflacionarias.

veel meer nadelen dan voordelen: het gevaar om de inflatiedruk, die toch al nadrukkelijk aanwezig is,
el peligro de estimular todavía más las presiones inflacionistas, que ya son demasiado evidentes;

Aangezien de inflatiedruk de komende jaren in Frank rijk vermoedelijk laag zal blijven,
Como es probable que las presiones inflacionarias permanezcan bajas en Francia en los próximos años,

Ten derde kan ook een tijdelijke inflatiedruk voortvloeien uit toetredingsgebonden factoren,
En tercer lugar, también podrían surgir presiones inflacionistas transitorias de factores relacionados con la adhesión,

de toenemende inflatiedruk en de uiteenlopende sociaaleconomische ontwikkelingen geconfronteerde staatshoofden
el auge de la tensión inflacionaria y las divergencias socioeconómicas, la poca dinámica de armonización

de afnemende inflatiedruk en de versoepeling van het monetair beleid in ontwikkelde economieën,
la disminución de las presiones inflacionistas y la política de relajación monetaria en las economías desarrolladas,