DE SCHADE - vertaling in Spaans

• daño
• dañar
• lesión
• la pérdida
• lesiones
• daños
• las pérdidas
• dañe

Voorbeelden van het gebruik van De schade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verliezen of de schade als gevolg van welke ook oorzaak zullen in geen gebeurtenis.
Las pérdidas o los daños que resultan de cualquier causa cualesquiera nunca.

Wie dekt de schade?
¿Quién pagará los desperfectos?

De extra schade telt niet voor een overschot van je Spartaanse zwaardvechters.
El bonus de daño no cuenta para el excedente de espadachines espartanos.

Bedrijf Wie betaalt de schade rekening?
Empresa¿Quién paga la factura por daños?

En de schade is al merkbaar.
Y los daños que genera(rá) son ya evidentes.

De aard van de schade waarvoor vergoeding verschuldigd kan zijn;
La índole de los daños que puedan dar lugar a indemnización;

Kijk uit voor de schade die kan worden veroorzaakt door vogels in de kersenboom.
Cuidado con el daño que puede hacer pájaros en el cerezo.

De schade aan het gebouw was minimaal.
El daño que ha tenido el edifició fue mínimo.

Zij komen naar je toe en repareren de schade, normaal gesproken direct bij je thuis.
Vendrán enseguida a reparar la avería, normalmente en tu propio domicilio.

De schade voor de economie is veel aanzienlijker.
Los desperfectos para la economía son mucho más importantes.

Misschien kunnen wij de schade tussen ons repareren.
Quizá podamos reparar el daño que hay entre nosotros.

Alfred, je zult een boete moeten betalen voor de veroorzaakte schade.
Alfred, tendrás que pagar una multa por el daño causado.

Ik draai niet op voor de schade.
No pienso hacerme cargo de ningún daño.

Het bedrag is afhankelijk van de waarde van de schade.
La cuantía dependerá del valor de los desperfectos.

En onze instrumenten dan, en de schade?
¿y las guitarras y los desperfectos?

Minuten en 32 seconden resterend voordat de schade permanent is.
Minutos y 2 segundos restantes antes de que el daño sea permanente».

Ref Andere sociale factoren zijn geïdentificeerd die de schade aan riffen kunnen beïnvloeden.
Se han identificado otros factores sociales que pueden influir en el daño a los arrecifes.

Tegen u, voor de toegebrachte schade?
¿Contra ti?¿Por daños?

Maar in veel gevallen is de schade blijvend.
En muchos de estos casos, el dano es permanente.

Hoe kan jij in Gods naam de schade weer goed maken?
¿Cómo vas a arreglar todo el daño que has hecho?